Translation for "militiaman" to russian

Militiaman

noun

• милиционер
• ополченец
• солдат милиционной армии

Translation examples

милиционер noun

Throughout this period, all family members were threatened with being shot, and they were at all times accompanied by a militiaman.
На протяжении всего этого периода всем членам семьи угрожали расправой, и им не разрешалось передвигаться без сопровождения милиционера.

The Committee is also concerned about the large number of provisions in the Criminal Code that envisage the imposition of the death penalty, including an attempt on the life of a militiaman.
Комитет также озабочен значительным количеством статей в действующем Уголовном кодексе, предусматривающих применение смертной казни (включая посягательство на жизнь милиционеров).

29. On 1 September, the CIS peacekeeping force reported hearing helicopter sounds in the lower Kodori Valley, and one Abkhaz militiaman claimed to have observed a Georgian helicopter near Tsebelda village in the lower Kodori Valley.
29. 1 сентября миротворческие силы СНГ сообщили о том, что слышали шум вертолета в нижней части Кодорского ущелья, а один абхазский милиционер заявил, что видел грузинский вертолет вблизи села Цебелда, расположенного в нижней части Кодорского ущелья.

92. The Special Rapporteur also communicated to the Government allegations he had received concerning extrajudicial executions of the following persons: Thun Bun Ly, killed on 18 May 1996 in Phnom Pen. He had reportedly been arrested earlier for having published an article deemed to be defamatory in the 30—31 October 1994 edition of Oddomkete Khmer; Chhoern Korn, Oeurng Chhoeurb and Chourn Chhang, all three killed for having established contacts with the National Army of Democratic Kampuchea; Rueng Tahn, a young mentally disabled man suffering from speech problems, who was shot by a militiaman in a village in the province of Battambang in April 1995; Klaeng Chhiep, killed by the Deputy Prefect and seven members of the local militia in the village of Voat Chaeng.
92. Кроме того, Специальный докладчик направил правительству полученные им утверждения о внесудебных казнях следующих лиц: Туна Буна Ли, убитого 18 мая 1996 года в Пномпене после того, как он был арестован за публикацию 30-31 октября 1994 года в "Оддомкет Хмер" якобы клеветнической статьи; Чхерна Корна, Еурнга Чхеурба и Чурна Чханга, которые были убиты по подозрению в контактах с Национальной армией демократической Кампучии; Руенга Тана, молодого человека с умственными недостатками, страдавшего дефектами речи, убитого милиционером в деревне провинции Баттамбанг в апреле 1995 года; Клаенга Чхиепа, убитого в деревне Воат Чаенг заместителем префекта и семью сотрудниками местной милиции.

A typist, a repentant militiaman.
Машинистка, бывший милиционер...

Yes. Delarue has the testimony of a militiaman.
У Деларю есть показания одного милиционера.

In this moment a militiaman come and boom – right in there.
В это время приходит какой-то милиционер и входит в кондитерскую.

I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting.
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок.

"Good job Lyubak, I am already seeing you how you will went out right through the showcase." Militiaman wants cake.
Я прямо представил, как тот выпрыгнет через витрину! А милиционер хочет купить пасту.

I heard Jourdan tried to contact the widow of a militiaman who was among the executioners of the hostages in Rillieux.
Он сказал, что Журдан пытался связаться со вдовой милиционера, который якобы участвовал в расстреле в Рийе.

But no, you've brought a militiaman, diverting him from his direct duties and instilling in our agricultural workers a distrust of the uniform.
Нет, вы приводите милиционера, отвлекая его от прямых обязанностей, и внушаете работникам сельского хозяйства недоверие к форме.

The militiaman said: "Please, man, I am coming from the province, I am out all night, gimme something to eat." And Lyubo gives him two cakes.
Милиционер умоляет: из провинции, говорит, приехал, всю ночь ехал, голодный. И Любо даёт ему две пасты. А становится опасно, светло уже - народу много на улице.

ополченец noun

These incidents resulted in the deaths of four Ethiopians and one Eritrean militiaman.
В результате этих инцидентов погибли четыре эфиопа и один эритрейский ополченец.

Chief Kisembo of Kasenyi stated that a militiaman called Naydo affiliated with the Lendu militia of Zumbe carried out the operation.
Кисембо (вождь Касеньи) заявил, что эту операцию провел ополченец по имени Найдо, принадлежащий к ополчению ленду из Зумбе.

A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be a soldier.
Один ополченец из Кибунго заявил священнику, пришедшему убедить его не участвовать в массовых убийствах, что он любит свою профессию водителя мототакси и не хочет быть солдатом.

It's for his standard of living that the Black, the Arab, the Greek, the Siberian and even the Cuban militiaman are striving.
Это к его уровню жизни тянутся негр, араб, грек, сибиряк, и даже кубинский ополченец.

In England, in Switzerland, and, I believe, in every other country of modern Europe where any imperfect military force of this kind has been established, every militiaman is, even in time of peace, attached to a particular body of troops, which performs its exercises under its own proper and permanent officers.
В Англии, в Швейцарии и, я думаю, также в других странах новейшей Европы, где была организована несовершенная военная сила подобного рода, каждый ополченец, даже в мирное время, прикреплен к особому отряду, который выполняет свои упражнения под руководством своих постоянных офицеров.