Translation for "militiamen" to russian

Militiamen

noun

• милиционер
• ополченец
• солдат милиционной армии

Translation examples

милиционер noun

Six militiamen remained as guards.
В доме был оставлен караул из шести милиционеров.

It is concerned at the tension created by recent attacks against Abkhaz militiamen.
Он обеспокоен напряженностью, возникшей в связи с недавними нападениями на абхазских милиционеров.

The militiamen reportedly demanded that she sign a statement admitting that the material was anti-constitutional.
Сообщалось, что милиционеры требовали, чтобы она подписалась под заявлением, в котором эти материалы признавались антиконституционными.

In January 1994, some 500 militiamen were reportedly taken from their homes in Helmand Province.
В январе 1994 года в провинции Хелманд был проведен рейд по домам и было арестовано 500 милиционеров.

The Joint Commission and UNMOT engaged in intensive negotiations, seeking the unconditional release of the militiamen from the opposition and the removal of government checkpoints. On 8 November, the opposition released the militiamen in exchange for four UTO members in government custody.
Совместная комиссия и МНООНТ начали активные переговоры с целью добиться безоговорочного освобождения оппозицией захваченных милиционеров и ликвидации правительственных контрольно-пропускных пунктов. 8 ноября оппозиция отпустила милиционеров в обмен на четырех членов Объединенной таджикской оппозиции, задержанных правительством.

During the reporting period, 2 Abkhaz militiamen and 12 civilians were killed and 5 Abkhaz militiamen and 20 civilians were injured in incidents of violence in Abkhazia, while two Georgian civilians were killed and one injured.
В течение отчетного периода в результате связанных с насилием инцидентов в Абхазии погибли 2 абхазских милиционера и 12 гражданских лиц, а 5 абхазских милиционеров и 20 гражданских лиц были ранены, были также убиты 2 грузинских мирных жителя и 1 был ранен.

17. Early in January, three Abkhaz militiamen and one Georgian were killed in an ambush in the Gali region.
17. В начале января в результате засады, устроенной в Гальском районе, было убито три абхазских милиционера и один грузин.

It is reported that she was arrested by four militiamen, three being identified as Abdurashidov Sh. U, Mahkamov U.R. and Haydarov.
Сообщается, что ее арестовали четыре милиционера, трое из которых опознаны: Абдурашидов Н. У, Махкамов У.Р. и Хайдаров.

During the reporting period, 11 Abkhaz militiamen and 7 civilians were killed in incidents in the Gali district.
В течение отчетного периода в результате инцидентов в Гальском районе погибли 11 абхазских милиционеров и 7 мирных жителей.

The militiamen were anti-Semitists.
Милиционеры ненавидели евреев.

His militiamen arrested Jews and took them to his department.
Милиционеры задерживали евреев и приводили к нему.

The militiamen had raided the Jews in their homes, in cafés, in the street...
Милиционеры арестовывали евреев в домах, в кафе, на улице.

On and off, on Touvier's orders, the militiamen let a prisoner out, and the next day we'd find his body in the woods, unrecognisable, tortured to death.
Время от времени по приказу Тувье милиционеры увозили заключенных, а на следующий день их истерзанные тела находили в лесу.