Translation for "military policeman" to russian

Military policeman

• военный полицейский

Translation examples

военный полицейский

Former Bosnian Serb Soldier and de facto Military Policeman
Бывший военнослужащий боснийско-сербских сил и фактически военный полицейский

The latter incident allegedly concerned some 25 prisoners and occurred at the hands of a military policeman in a bus on the night of 16 May 1995.
В последнем случае в автобусе, перевозившем ночью 16 мая 1995 года примерно 25 задержанных, тех бил и оскорблял один военный полицейский.

A military policeman (MP) assaulted a detainee on September 17, 2002, by attempting to spray him with a hose after the detainee had thrown an unidentified, foulsmelling liquid on the MP.
* Военный полицейский (ВП) 17 сентября 2002 года облил задержанного водой из шланга, после того как задержанный плеснул на него неизвестной неприятно пахнущей жидкостью.

In Swan v. Canadian Armed Forces (1994), 25 C.H.R.R. D/312, a First Nations individual from the Lake Manitoba Reserve serving as a military policeman was subjected to racial slurs and jokes while on the job.
72. В деле Свон против канадских вооруженных сил (1994), 25 С.Н.R.R. D/312, истец, являющийся представителем исконных народов из резервации озера Манитоба и служивший в качестве военного полицейского, подвергался расовым оскорблениям и насмешкам со стороны сослуживцев.

Under section 5 of that regulation a military policeman, while on duty, is obliged to regard the honour, respect and dignity of persons and himself and shall not allow any unreasonable detriment to be caused to the persons in the context of his work and any necessary interference with their rights and freedoms not to exceed the scope necessary to achieve the purpose of his task.
Согласно статье 5 этого нормативного документа, военный полицейский, находясь при исполнении своего долга, обязан уважать честь, достоинство и репутацию других лиц и себя лично, избегать неоправданного причинения ущерба другим лицам в процессе своей работы и не допускать, чтобы ущемление их прав и свобод выходило за рамки, необходимые для осуществления его деятельности.

Beginning on 17 June, Eritrean authorities stationed an armed, uniformed Eritrean Defence Force guard at the entrance of the outreach centre at Barentu, in Sector West, checking identification cards and often preventing Eritrean visitors from entering the premises. On 10 July, the armed guard was replaced by an unarmed Eritrean Defence Force military policeman in civilian clothes. On 22 July, two unarmed policemen were placed outside the Asmara outreach centre.
С 17 июня эритрейские власти поставили перед входом в информационный центр в Барэнту в Западном секторе вооруженного охранника в форме Эритрейских сил обороны, который проверяет удостоверения личности и часто препятствует входу в здание посетителей-эритрейцев. 10 июля вооруженный охранник был заменен невооруженным военным полицейским Эритрейских сил обороны в гражданской одежде. 22 июля снаружи информационного центра в Асмэре были поставлены два невооруженных полицейских.

You remember the military policeman from Cyprus, Sergeant Mulligan?
Помнишь этого военного полицейского с Кипра, сержанта Маллигана?