Translation for "mile away" to russian
Translation examples
It forever changed the landscape of the world, not only for those who were ripped from their homes and transplanted thousands of miles away over the course of generations, but also for those who bear the legacy of those centuries today, in the Americas, in Africa and in Europe.
Она навсегда изменила картину мира, при этом не только для тех, кто был оторван от своих домов и кого на протяжении поколений увозили за тысячи верст, но также и для тех, кто и сегодня ощущает на себе наследие этих веков на обоих американских континентах, в Африке и Европе.
It's close. 10 miles away.
Недалече Верст десяток
And it's 90 miles away.
А до райцентра 90 верст.
They'll smell that a mile away.
Они учуют запах за версту.
They can hear you miles away!
Они вас за версту услышат!
You can see him from a mile away.
Его за версту видно.
- I'm gonna be a mile away.
Я буду за версту от тебя.
I can smell the stuff a mile away.
Я за версту дурь чувствую.
I can smell a cop a mile away.
Я копа за версту чую.
I can smell a liar a mile away.
Я за версту ложь чую
You can smell it a mile away.
От тебя ею за версту несет.
“And you, too...it's as if I were looking at you from a thousand miles away...Besides, devil knows why we're talking about it!
— Вот и вас… точно из-за тысячи верст на вас смотрю… Да и черт знает зачем мы об этом говорим!
Nobody wears this kind, it can be noticed a mile away, and remembered...above all, it will be remembered later, so there's evidence for you.
Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.
About a mile away...
В миле отсюда
They're miles away.
Они в милях от нас.
They're a mile away.
Они в миле от нас.
Japs one mile away.
Японцы в миле от нас!
But it's miles away.
Но это в милях отсюда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test