Translation for "miles away" to russian

Miles away

• миль

Translation examples

миль

Sometimes the children were flown thousands of miles away.
Иногда детей отправляли за тысячи миль.

Troop/police contributors were frequently thousands of miles away from the mission area.
Нередко страны, предоставляющие войска/полицейские силы, находятся за тысячи миль от района миссии.

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
Малайзия, Япония и даже Россия становятся жертвами пиратов в тысячах миль от их берегов.

Moreover, Darfur is an arid, landlocked region, over 1,000 miles away from any body of water.
Кроме того, Дарфур представляет собой засушливый, континентальный район, удаленный на расстояние более 1000 миль от любого водного источника.

Twenty miles away, you couldn’t see a damn thing through dark glasses.
Что, черт возьми, можно увидеть сквозь темные очки на расстоянии в двадцать миль?

There was a slough or a creek leading out of it on the other side that went miles away, I don't know where, but it didn't go to the river.
С другой стороны из озера вытекала заболоченная речка или ручей, который тянулся на много миль – не знаю куда, только не впадал в реку.

They went first to the little spring, and then climbing warily up they came to the road at the point where it swung east towards the Isenmouthe twenty miles away.
Завернули к ручейку и оттуда выкарабкались по откосам на дорогу: до Изенмаута было добрых двадцать миль.

In those days, a long distance call meant it was something very important, especially a long distance call from this marvelous place, California, a million miles away.
В те дни междугородный звонок означал, что сейчас произойдет нечто очень важное — тем более звонок из такого чудесного места, как Калифорния, находящаяся в миллионе миль от моего дома.

He was very much alarmed, as well as disgusted; he wished himself a hundred miles away, and yet—and yet somehow he could not go straight back to Thorin and Company emptyhanded.
Ему было и омерзительно, и тревожно. Как хоббиту хотелось оказаться хотелось оказаться подальше отсюда, хотя бы на сотню миль! Но и вернуться к карликам с пустыми руками он не мог.