Translation for "midst of crisis" to russian

Midst of crisis

• в разгар кризиса
• разгар кризиса

Translation examples

в разгар кризиса

Given a child's right to education, emergency education in the midst of crisis is an important, but often overlooked, priority.
С учетом права ребенка на образование обеспечение образования в чрезвычайной обстановке -- в разгар кризиса -- является важной, но часто игнорируемой приоритетной задачей.

Although many developing economies had been resilient in the midst of crisis because of their manufacturing performance, much remained to be achieved to reduce poverty and inequalities, increase employment in developing countries, especially for women and young people, and achieve development goals for 2015 and beyond.
Хотя многие развивающиеся страны сохраняли жизнеспособность в разгар кризиса благодаря функционированию своей обрабатывающей промышленности, еще много необходимо сделать для сокращения масштабов нищеты и неравенства, увеличения числа рабочих мест в развивающихся странах, особенно для женщин и молодежи, и достижения целей развития к 2015 году и в последующие годы.