Translation for "midlands" to russian

Midlands

noun

• центральные графства

Translation examples

центральные графства noun

Geographically, residents of Wales, Scotland, and all regions in England from the Midlands northwards are under represented in the top income quintile.
В географическом отношении жители Уэльса, Шотландии и всех районов Англии к северу от центральных графств недопредставлены в верхней квинтили доходов.

Co-ordination was a key point in the investigation, led by the Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch but with the National Coordinator directing the activities of West Midlands and West Yorkshire Police Services.
Обеспечение координации сыграло важную роль в этом расследовании, которое возглавлялось Антитеррористическим отделом столичной полиции с участием Национального координатора, который руководил деятельностью полицейских служб западной части центральных графств и Западного Йоркшира.

It connects by water with half the Midlands.
По воде он связан с половиной центральных графств.

Well, they'd flown over most of the Midlands in that balloon.
Ну, они почти все центральные графства облетели на своем шаре.

Mirax Motors keeps about 5,000 people employed in the West Midlands.
На "Миракс Моторс" в центральных графствах работает около пяти тысяч человек.

Mmm, certainly a lot of people moving north and south from the Midlands.
Ну, несомненно, много людей эмигрируют на север и юг из центральных графств.

Earth tremors reported in the Midlands and as far north as Leeds.
О подземных толчках сообщили в центральных графствах и на севере вплоть до Лидса.

MR BUMBLE: Yet I understand there are new workhouses being built in the Midlands?
Но, насколько я понимаю, сейчас строятся новые работные дома в центральных графствах.

So if this thing's gonna work, we've got to be able to provide enough meat and leather for everyone between here and the Midlands.
Если дело выгорит, сможем обеспечивать мясом и кожей всех между нами и центральными графствами.

Mainly the Midlands, but I spent a bit of time in Bristol, which was really intense.
И где побывала? В основном по центральным графствам, ещё немного пожила в Бристоле, вот там был полный улёт.

'And the enemy aircraft has been... '..reported over towns on the south coast, 'the west of England, the North Midlands and the north-west, 'as well as over the London area.'
"Вражеские самолеты были замечены" "над городами Южного Побережья" "запада Англии, центральных графств, северо-запада"

Although most of these passed off without incident, police made a number of arrests for disorderly conduct at rallies in the North and Midlands.
Хотя большинство из них прошли без проишествий, полиция провела несколько арестов за нарушения порядка на митингах в Северных и Центральных графствах.