Translation for "middle and schools" to russian

Middle and schools

• средняя школа
• средний и школы

Translation examples

средняя школа

62. The Special Rapporteur also visited the Hangyoreh Middle High School, for adolescents from the Democratic People's Republic of Korea, which opened in 2006.
62. Специальный докладчик посетил также среднюю школу для подростков из Корейской Народно-Демократической Республики, которая открылась в 2006 году.

70. The Special Rapporteur also visited the Hangyoreh middle high school near Hanawon, a school for adolescents from the Democratic People's Republic of Korea, including a number of young persons in difficulties, such as those arriving in the Republic of Korea without their parents.
70. Специальный докладчик также посетил среднюю школу вблизи "Хановона" для подростков из Корейской Народно-Демократической Республики, в том числе для ряда юношей и девушек, находящихся в трудных условиях, как, например, тех, кто прибыл в Республику Корея без родителей.

The estimated recurrent cost of schooling at lower secondary and middle secondary school levels alone, at the 1997 level (adjusted for inflation), will be around Nu. 342.5 million (US$8.16 million), or 71% higher in 2017 than in 1997.
Объем текущих расходов на образование на уровне одной только младшей и промежуточной средней школы, согласно оценкам, в 2017 году составит, в ценах 1997 года (с поправкой на инфляцию), порядка 342,5 млн. рупий (8,16 млн. долл. США), или на 71 процент больше, чем в 1997 году.

Between 2002 and 2006, the Royal Government of Bhutan made significant investments to increase the number of LSS, Middle Secondary Schools (MSS) and Higher Secondary Schools (HSS) from 65 to 84, 27 to 28 and 12 to 21 respectively (Table 10.1).
191. В период 2002 - 2006 годов Королевское правительство Бутана направило значительные средства на увеличение числа средних школ первой, второй и третьей ступеней, соответственно, с 65 до 84, с 27 до 28 и с 12 до 21 (см. таблицу 10.1).

A graduate profile is currently being prepared for a newly-conceived basic specialist training (introductory training), with a theoretical duration of 12 months at the Ministry of the Interior's middle police school, followed by practice at the Police Training Centre lasting 6 months.
Образовательная программа, цели и задачи для недавно задуманного курса базовой специальной подготовки (вводное обучение) включает теоретическую часть продолжительностью в 12 месяцев в средней школе полиции Министерства внутренних дел и последующую практику в Полицейском учебном центре продолжительностью в 6 месяцев.

In 2001, there were some 34,300 senior middle or secondary educational institutions nationwide (including regular senior middle schools, vocational secondary schools, regular senior middle vocational schools, technical schools, adult secondary schools and adult vocational secondary schools) with a new enrolment of 9,879,900 students and a total student body of 26,009,300.
В 2001 году в стране насчитывалось около 34 300 учебных заведений, занимающихся по программам старших, средних или дополнительных классов обучения (включая обычные средние школы второго уровня, профессионально-технические училища, обычные профессионально-технические училища второго уровня, технические школы, средние школы для взрослых и профессионально-технические училища для взрослых), в которых число вновь принятых учащихся составляло 9 879 900 человек, а общее количество учащихся 26 009 300.

706. In accordance with Government Resolutions No. 1410 (March 18, 2007) and 1536 (April 1, 2007), during the years 2007 - 2011, 8,000 new classrooms (each measured approximately 125 Square meters) will be built and subsidized with a total budget of 4.64 Billion NIS (US$ 1,254,054,054) (including kindergartens, elementary schools, special education, and middle/high schools).
706. В соответствии с постановлениями правительства № 1410 (от 18 марта 2007 года) и № 1536 (от 1 апреля 2007 года) в 2007−2011 годах будет построено 8 000 классных помещений (приблизительно по 125 кв. метров каждое), на что выделены бюджетные субсидии в общем размере 4,64 млрд. новых израильских шекелей (1 254 054 054 долл. США) (включая детские сады, начальные школы, специальные образовательные учреждения, младшие и старшие классы средней школы).