Translation for "microcredit" to russian

Microcredit

• микрокредитование
• микрокредиты
• микрокредит
• микрокредитов
• микрокредитной

Translation examples

микрокредитование

Microfinance and microcredit
Микрофинансирование и микрокредитование

микрокредиты

Beneficiaries of microcredit (2)
Получатели микрокредитов (2)

(j) Microcredit for Consumption;
j) потребительские микрокредиты;

Role of microcredit in the eradication of poverty
Роль микрокредитов в ликвидации нищеты

микрокредит

4. What is microcredit?
4. Что такое микрокредит?

MC2: Crédal microcredit
MC2 : микрокредит "Кредаль"

The Ministry's project is entitled "Microcredit."
Министерский проект называется "Микрокредит".

Ms. Saida Iskakova, Director, NPO "Microcredit" (Kazakhstan)
г-жа Саида Искакова, директор НПО "Микрокредит" (Казахстан)

With the project's support, I was able to access microcredit to expand my business.
Благодаря этому проекту я получила микрокредит и начала работать.

359. A total of 1,755 unemployed persons received microcredits in 2005.
359. Из числа безработных в 2005 году получили микрокредит 1755 человек.

In 2003, the number of unemployed who received microcredits was only 2,377.
В 2003 году число безработных, получивших микрокредит, составило уже только 2377 человек.

The number of women who received microcredits, however, constituted 52.9 per cent.
Однако число женщин, получивших микрокредит, составляло 52,9 процента.

микрокредитной

(b) The establishment of the Bereke Microcredit Organization;
b) создание микрокредитной организации <<Береке>>

Today, there is already a legal basis for microcredit organization activity.
Сегодня уже существует правовая основа деятельности микрокредитных организаций.

357. Most microcredit funds are used in agriculture.
357. Основная доля микрокредитных средств используется в сельском хозяйстве.

Governments should also consider supporting microcredit institutions.
Правительствам следует также рассмотреть возможность поддержки микрокредитных учреждений.

Of the 51 microcredit organizations, 16, or 1 in 3, are headed by a woman.
Из 51 микрокредитной организации 16, или каждую третью, возглавляют женщины.

To that end, a law on microcredit organizations was adopted in 2003.
В этих целях в 2003 году был принят Закон Республики Казахстан <<О микрокредитных организациях>>.

The organization provides direct financial support to a microcredit organization and it supports UNICEF.
Организация предоставляет прямую финансовую помощь микрокредитным организациям и поддерживает ЮНИСЕФ.

482. In addition to microcredit organizations, credit associations created by potential participants in the programme will also play a role in microcredit initiatives.
482. В микрокредитовании наряду с микрокредитными организациями будут задействованы и кредитные товарищества, создаваемыми потенциальными участниками программы.

That indicates that they are using the opportunities of existing microcredit programmes more so than are men.
Это свидетельствует о том, что они используют возможности действующих микрокредитных программ более активно, чем мужчины.

A draft law has been drawn up on introducing amendments to the current law on microcredit organizations.
Разработан законопроект о внесении изменений в действующий закон о микрокредитных организациях.