Translation for "microfinancing" to russian

Microfinancing

• микрофинансирование
• микрофинансирования
• микрофинансовой
• микрофинансовый

Translation examples

микрофинансирование

The national microfinancing strategy
Национальная стратегия микрофинансирования

Inadequate microfinancing mechanisms specifically for women
недостаточное обеспечение микрофинансирования для женщин;

16. Microfinancing was also crucial.
16. Исключительно важное значение имеет также микрофинансирование.

The founding of the Family Bank, a national microfinancing bank:
Финансирование Семейного банка -- национального банка для микрофинансирования

Microfinancing is also being advanced as a means to combat poverty.
Развивается микрофинансирование как средство борьбы с нищетой.

(d) Enhancing women's access to microfinancing services.
d) расширение доступа женщин к услугам в области микрофинансирования.

54. Eritrea’s experience with modern microfinancing is limited.
54. Опыт Эритреи в области современного микрофинансирования ограничен.

It was also cooperating with local bodies on microfinancing projects.
Оно поддерживает также сотрудничество с местными органами в осуществлении проектов микрофинансирования.

микрофинансовой

- Microfinancing entities that do not handle public funds;
- микрофинансовые учреждения, которые занимаются мобилизацией средств населения вне кредитно-финансовой системы;

- Microfinancing entities considered to be business enterprises: governed by Act No. 147, "General Act on Not-for-Profit Legal Entities". They are registered with the Department of Registry and Control of the Ministry of the Interior.
- микрофинансовые учреждения, имеющие статус коммерческой фирмы: их деятельность регулируется положениями Закона № 147 (<<Общий закон о юридических лицах, занимающихся некоммерческой деятельностью>>), и они регистрируются в Управлении по регистрации и контролю Министерства внутренних дел;

In addition, whenever either microfinancing entities or savings and loan cooperatives extend loans or financing, they are subject to Act No. 175 entitled "Act Regulating Loans to Individuals" and the amendment to it contained in Act No. 374 regulating the maximum interest rate that can be applied to such loans.
С другой стороны, независимо от того, идет ли речь о микрофинансовых учреждениях или кредитных кооперативах, во всех случаях, когда они предоставляют услуги по кредитованию или финансированию, на них распространяется действие положений Закона № 175 (<<Закон, регулирующий выдачу кредитов частным лицам>>) с поправками, на основе Закона № 374, который регулирует максимальный процент, который можно взимать по указанным кредитам.