Translation for "micro-region" to russian

Micro-region

• микрорегион

Translation examples

микрорегион

Local Development (Micro-regions)
Местное развитие (микрорегионы);

In 2012, the Agency worked in 24 cities, municipalities and micro-regions.
В 2012 году Агентство работало в 24 городах, муниципальных округах и микрорегионах.

Creation of gender boards in the southern micro-region of Ahuachapán (project promoted by ISDEMU).
* Создание советов по гендерным вопросам в микрорегионе Сур департамента Ауачапан (по инициативе ИСДЕМУ).

Source: Estimated Infant Mortality Rate by Micro Region and Municipal District Ministry of Health, 2000.
Источник: Оценочные данные о рождаемости по микрорегионам и муниципальным округам - министерство здравоохранения, 2000 год.

To enforce public policies in the micro-regions so that migration does not become an option for improving life quality.
Обеспечивать осуществление государственной политики в микрорегионах, с тем чтобы миграция не превратилась в один из возможных способов повышения качестве жизни.

In Mexico, a series of regional carrying-capacity calculations were carried out, resulting in estimates for 205 micro-regions of the country (García de Alba, 1993).
111. В Мексике была проведена серия исследований для расчета региональных показателей потенциальной заселяемости, по итогам которых были оценены соответствующие показатели по 205 микрорегионам страны (García de Alba, 1993).

In the scope thereof, Regional Operational Programme (ROP), Social Infrastructure Operational Programme (SIOP), Social Operational Renewal Programme (SROP) and Economic Competitiveness Operational Programme (ECOP) provide appropriated tender funds for applicants from the 33 affected micro-regions, and these had to develop a shared, micro-region level integrated planning and programming document collecting municipal, NGO and enterprise projects implemented in different fields in order to use the funds.
В этой связи Региональная оперативная программа (РОП), Оперативная программа по социальной инфраструктуре (ОПСИ), Оперативная программа по социальному возрождению (ОПСВ) и Оперативная программа по экономической конкурентоспособности (ОПЭК) предоставляют необходимые средства на базе тендеров для просителей из трех соответствующих микрорегионов, а те должны были разработать общий комплексный документ по планированию и программированию на уровне микрорегионов, включающий проекты муниципалитетов, НПО и предприятий, осуществляемые в различных областях, с целью использования этих фондов.

It involved 150 women food producers in 21 municipalities in four micro-regions representative of the small-farm production of potatoes, corn, plantain and milk in households farming less than 20 hectares of land.
Опрошены 150 женщин — производителей продуктов питания, имеющих наделы земли площадью менее 20 гектаров, из 21 муниципалитета четырех микрорегионов, являющихся репрезентативными в крестьянских системах по производству картофеля, кукурузы, бананов и молока.

(n) The "Tu Casa" Savings, Subsidies and Loans for Progressive Housing Programme is aimed at promoting the development of housing in rural and indigenous micro-regions and communities, and is sensitive to the practices and customs of the ethnic groups.
n) программа сбережений, субсидирования и кредитования для получения современного жилья <<Твой дом>>, направленная на содействие развитию жилищного строительства в микрорегионах и общинах сельских жителей и коренного населения, причем эта деятельность осуществляется при уважении традиций и обычаев этнических групп;

12. In 2008, Hungary launched a development programme for the 33 most disadvantaged micro-regions with a budget of US$ 545 million to remedy deficiencies in its social and economic infrastructure and improve the quality of local services.
12. В 2008 году Венгрия приступила к реализации программы развития 33-х находящихся в наиболее неблагоприятном положении микрорегионов, бюджет которой составил 545 млн. долл. США; эта программа нацелена на устранение недостатков в социально-экономической инфраструктуре и улучшение качества услуг, оказываемых местными службами.