Translation for "mexican nation" to russian

Mexican nation

• мексиканская нация

Translation examples

мексиканская нация

The Mexican nation has a multicultural composition originally based on its indigenous peoples.
Мексиканская нация состоит из представителей многочисленных культур и сохраняется изначально ее коренными народами.

The composition of the Mexican nation is multicultural, deriving originally from its indigenous peoples.
Мексиканская нация характеризуется культурным многообразием своего состава, первооснову которого составляют коренные народы страны.

On the other hand, the strict observance of human rights guarantees the strength and permanence of the different ethnic identities which define Mexican nationality.
Более того, неукоснительное соблюдение прав человека гарантирует развитие и сохранение различных этнических групп, входящих в состав мексиканской нации.

In this context, the National Development Plan of 19952000 included a "Mexican Nation" initiative. The key element of the initiative was the promotion of constitutional and legal reforms aimed at allowing Mexicans who have acquired another nationality to preserve their Mexican nationality.
Так, в План национального развития на 1995-2000 годы была включена инициатива "Мексиканская нация", ключевым элементом которой является поощрение конституциональных и правовых реформ, направленных на сохранение гражданства мексиканцев, получивших гражданство другой страны.

The Commission will also seek to guarantee the full administration of justice and respect for individual and collective rights for the benefit of all members of the indigenous peoples and communities in the Mexican nation.
Кроме того, Комиссия будет стремиться к обеспечению полного отправления правосудия и соблюдения индивидуальных и коллективных прав в интересах всех представителей коренных народов и общин мексиканской нации.

20. This affirmation is exemplified in the text of Article 2 of the Constitution, which establishes that the Mexican Nation is one and indivisible and has a multicultural composition founded on its indigenous peoples.
20. Соответствующее положение фигурирует в тексте статьи 2 Конституции, где говорится, что мексиканская нация является единой и неделимой и имеет многокультурный уклад, в основе которого находятся коренные народы.

Recognition of the specific character of the indigenous communities was explained less by racist or segregationist policies than by the successful unification of the Mexican nation, which had enabled those populations to become aware of their history and aspirations.
Признание особенностей коренных общин основано не на расистской или сегрегационной политике, а на успешном объединении мексиканской нации, которое позволило этим народам осознать свои исторические корни и свои чаяния.

Mexico's international activism, in particular its commitment to human rights and democracy, reflects the belief of the Mexican nation in the essential equality of all human beings and in the duties that it entails for all our peoples and Governments.
Активная позиция Мексики на международной арене, в частности ее приверженность правам человека и демократии, отражает веру мексиканской нации в неотъемлемое равенство всех людей и в обязанности, которые из этого вытекают для всех наших народов и правительств.

Last Friday, during the Millennium Summit, the leader of the Mexican nation, Ernesto Zedillo, stated his personal commitment and that of the Mexican people to the values and principles that sustain the activities of our Organization.
В прошедшую пятницу во время Саммита тысячелетия лидер мексиканской нации Эрнесто Седильо заявил о своей личной приверженности и подтвердил, что мексиканский народ верен ценностям и принципам, которые лежат в основе деятельности нашей Организации.

Article 4 of the Constitution had been amended in order to recognize the multicultural composition of the Mexican nation, and various other federal and state documents had been revised in order to promote and protect the rights of indigenous people.
В статью 4 Конституции внесено изменение, касающееся подтверждения культурного многообразия мексиканской нации, а также пересмотрен ряд других документов, принятых как на федеральном уровне, так и на уровне штатов в целях поощрения и защиты прав коренных жителей.