Translation for "metier" to russian

Metier

noun

• ремесло
• профессия
• род деятельности
• занятие

Translation examples

ремесло noun

But that's not my metier.
Но это не мое ремесло.

No, but the theatre's not my metier either.
Но театр – тоже не мое ремесло.

In the Victorian era, with the advent of life insurance and the ready availability of arsenic in flypaper, there began the epidemic of poisoning... and women discovered their metier as murderers.
В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений... а женщины открыли для себя ремесло убийцы.

профессия noun

I don't think sarcasm is your metier, James.
Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.

It's my metier. When a wife says she's happy that her husband's cheating on her, it runs contrary to my experience.
Это моя профессия. это вступает в противоречие с моим опытом.