Translation for "methods of keeping" to russian

Methods of keeping

• методы хранения
• методы учета

Translation examples

методы хранения

ii- Methods of keeping documents related to the verification of the identity of customers and their operations,
ii) методы хранения документов, связанных с установлением личности клиентов и их операциями;

методы учета

122. There are two main methods for keeping track of deaths (i.e. incident reporting) at the second and third levels, which can be used separately or in conjunction.
122. Существуют два основных метода учета смертей -- т.е. учета сообщений об инцидентах -- на втором и третьем уровнях анализа, которые можно использовать по отдельности или вместе.

5. To correct this, ETRTO proposes to apply the amendment proposed in GRB-53-11 only for the new deceleration method and keep the previous definition for the other methods included in ISO 28580.
5. Для исправления этой ситуации ЕТОПОК предлагает применить поправку, предложенную в документе GRB-53-11, только к новому методу учета выбега и сохранить прежнее определение для других методов, предусмотренных в стандарте ISO 28580.

Meaningful reform also obliges us to come to terms with the financial crisis which has constrained the Organization far too long, injuring its integrity and necessitating the use of creative accounting methods to keep it afloat.
Наполненная содержанием реформа также обязывает нас урегулировать финансовый кризис, который слишком долго ограничивал деятельность Организации, подрывая ее целостность и диктуя необходимость прибегать к своеобразным методам учета для того, чтобы сохранить Организацию.

84. Service desks -- organizational units that provide services to users -- do not have standard work methods for keeping records, producing status reports or assessing the quality and cost of services, nor do they work in accordance with established best practices.
84. В службах технической поддержки, т.е. подразделениях по обслуживанию пользователей, не существует единых методов учета, представления докладов о ходе работы или оценки качества и стоимости услуг, а также не применяется общепринятая передовая практика.