Translation for "method of preservation" to russian

Method of preservation

• метод сохранения

Translation examples

метод сохранения

In addition, our authorities have also effectively employed a universally accepted method of preservation by putting historical sites into everyday use wherever applicable.
Кроме того, наши власти эффективно применяли также общепризнанный метод сохранения, заключающийся в том, чтобы, где это уместно, использовать исторические объекты в повседневной жизни.

However, as part of the project, a subcontractor at Cornell University in the United States has discovered a new and efficient method of preserving potato germplasm by freezing it in liquid nitrogen.
В рамках этого проекта один из субподрядчиков, работающий в Корнельском университете в Соединенных Штатах Америки, открыл новый и эффективный метод сохранения картофельной зародышевой плазмы посредством замораживания ее в жидком азоте.

(c) The results of research and studies of the Stone Centre, which was created in 1997 by the Ministry of Culture at historical monuments and sites, in order to identify the cause of damages to monuments and discover methods of preservation and protection of the monuments' structural material.
с) результаты исследований и научных изысканий, проводимых Центром камневедения, созданном в 1997 году министерством культуры в целях выяснения причин разрушения исторических монументов и нахождение методов сохранения и защиты их структурного материала - камня.

24. In addition, the Democratic People's Republic of Korea held consultations with the delegation of IAEA in Pyongyang and Nyongbyon from 25 to 28 May 1994, discussing the method of preserving technical possibilities for later measurement of fuel rods at the site of the core discharging operation.
24. Кроме этого, 25-28 мая 1994 года Корейская Народно-Демократическая Республика провела консультации с делегацией МАГАТЭ в Пхеньяне и Йонбёне, на которых обсуждался вопрос о методе сохранения технической возможности проведения последующих замеров топливных стержней на объекте, на котором была осуществлена операция по выгрузке топлива из активной зоны.

In addition to repairing and restoring the archaeological monuments and sites to their original condition, within budgetary constraints, the authorities of the Turkish Republic of Northern Cyprus have also effectively employed a universally accepted method of preservation through putting these sites into every day use wherever applicable.
Наряду с ремонтом и восстановлением археологических монументов и мест, представляющих интерес для археологов, до их первоначального состояния власти Турецкой республики Северного Кипра, испытывая бюджетные ограничения, эффективно применяют также пользующийся всеобщим признанием метод сохранения путем организации каждодневного использованиях этих мест везде, где это возможно.

6. In December 1997, the Group of 8 adopted a 10-point action plan on cybercrime that included the review of legislation, measures to ensure the availability of trained and equipped law enforcement personnel, the consideration of cybercrime issues when negotiating legal assistance agreements, consideration of methods for preserving electronic evidence and making it available in foreign criminal proceedings, better cooperation with industries and forensic and other technical standards for computer security and the use of electronic evidence in legal proceedings.
6. В декабре 1997 года Группа восьми приняла план действий из 10 пунктов по кибернетической преступности, который предусматривал проведение обзора законодательства, принятие мер в целях обе-спечения квалифицированного и надлежащим обра-зом оснащенного персонала правоохранительных органов, рассмотрение вопросов, связанных с кибер-нетической преступностью, при подготовке согла-шений о правовой помощи, рассмотрение методов сохранения электронных доказательств и их пред-ставления в рамках иностранного уголовного судо-производства, развитие сотрудничества с промыш-ленностью, а также установление судебных и других технических стандартов в отношении обеспечения компьютерной безопасности и использования элект-ронных доказательств в ходе судебного разбира-тельства.