Translation for "methodologies used" to russian

Methodologies used

• используемые методологии
• методики используются

Translation examples

используемые методологии

Methodologies used (e.g., IPCC, CORINAIR, etc.)
используемым методологиям (например, МГЭИК, КОРИНЭЙР и т.д.)

59. The example given below illustrates the methodology used.
59. Приводимый ниже пример иллюстрирует используемую методологию.

The methodologies used and key assumptions made in determining such reductions;
d) используемых методологиях и основных допущениях при определении таких сокращений;

методики используются

Please also explain the methodology used to record maternal and infant mortality.
Просьба также пояснить, какая методика используется для регистрации материнской и детской смертности.

One called for clarity on the methodology used in considering additions to the Global Plan and emerging policy issues and several cautioned against confusion between the two.
Один из них просил прояснить, какая методика используется при рассмотрении целесообразности включения дополнительных мероприятий в Глобальный план и возникающие вопросы политики, при этом ряд представителей предостерегли от смешивания этих двух понятий.

Those were based either on the sought person's consent to be extradited or on privileged cooperation with specific designated countries or treaty partners, a methodology used above all in countries with a common law or a mixed system.
Она основывается либо на согласии лица, в отношении которого поступила просьба, на выдачу, либо на привилегированном сотрудничестве со странами, имеющими особый статус, или партнерами по договорам; такая методика используется прежде всего в странах с системой общего права или со смешанной системой.