Translation for "used methods" to russian

Used methods

• используемые методы

Translation examples

используемые методы

The main concern relates to transparency of the used methods, which are often not publicly disclosed.
Основным объектом озабоченности является транспарентность используемых методов, которые во многих случаях не предаются гласности.

The most widely used methods of contraception are condoms (12%) and the pill (6%).
Наиболее широко используемыми методами контрацепции являются презервативы (12 процентов) и противозачаточные таблетки (6 процентов).

The current most used method for measuring the incidence of NTBs is a frequency approach.
* В настоящее время наиболее широко используемый метод оценки степени распространения НТБ основывается на анализе частотности их применения.

The Committee of Actuaries noted that the consultants had adopted an acceptable and commonly used method in carrying out the study.
Комитет актуариев отметил, что при проведении этого исследования консультанты применяли подходящий и широко используемый метод.

Female sterilization, intrauterine devices and the oral pill are the three most used methods in the world.
Стерилизация женщин, внутриматочные противозачаточные средства и таблетки являются тремя наиболее часто используемыми методами в мире.

The symposium served to review the current status of widely used methods for measuring the referred dimensions.
Участники симпозиума проанализировали нынешнее положение дел с применением широко используемых методов измерения указанных явлений.

32. It was noted that there are two commonly used methods to obtain pore water from sediments: squeezing and centrifugation.
32. Было отмечено, что для извлечения поровой воды из осадков существует два широко используемых метода: выдавливание и центрифугирование.

For men, the most widely used method is periodic abstinence, adopted by 52 per cent of men in total.
Что качается мужчин, то наиболее часто используемым методом является периодическое воздержание, к которому прибегают 52 процента мужчин.

86. The Commission affirmed the principle enunciated in paragraph (1) that tendering should be the normally used method of procurement.
86. Комиссия подтвердила установленный в пункте 1 принцип, что торги должны представлять собой обычно используемый метод закупок.

The other most widely used method of assessing environmental impact is an expert environmental appraisal under the Environmental Protection Act.
Другим наиболее используемым методом оценки воздействия на окружающую среду является экологическая экспертиза, регулируемая Законом <<Об Охране окружающей среде>>.