Translation for "method of monitoring" to russian

Method of monitoring

• метод мониторинга
• способ мониторинга

Translation examples

метод мониторинга

(c) Methods to monitor environmental changes;
с) методы мониторинга экологических изменений;

I. Methods for monitoring, verification and certification
I. Методы мониторинга, проверки и сертификации

iii) Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;

Methods for monitoring and evaluating plans and services remain weak and underdeveloped.
Слабыми и недостаточно развитыми остаются методы мониторинга и оценки планов и услуг.

Methods for monitoring mercury from long-range transboundary air pollution in aquatic ecosystems
К. Методы мониторинга ртути, поступающей в водные экосистемы путем

(c) Developing further methods for monitoring and evaluation, including independent evaluations;
c) дальнейшего развития методов мониторинга и оценки, включая независимую оценку;

Presently methods for monitoring all aspects of the environmental changes are lacking.
В настоящее время методы мониторинга, способные охватить все аспекты изменений состояния окружающей среды отсутствуют.

44. There are at present a variety of methods of monitoring funds utilized by implementing partners.
44. В настоящее время существуют разнообразные методы мониторинга средств, используемых партнерами-исполнителями.

способ мониторинга

Those entitled must at the time of introduction of the measures prepare an action plan in which they analyse the status of women and men within their field of work, specify the reasons for the adoption of positive measures, aims that they are intended to achieve, the start of implementation, the method of monitoring, supervision of implementation and the cessation of implementation of the measures.
Субъекты, наделенные правом принимать соответствующие меры, должны в этой связи разработать план действий с анализом положения женщин и мужчин в соответствующих областях, указать в нем основания для принятия позитивных мер, цели, которых они намерены достичь, начало осуществления мер, способы мониторинга и надзора за осуществлением, а также сроки прекращения применения соответствующих мер.

Positive measures that under the same fulfilment of the prescribed criteria give priority to persons of the sex that is underrepresented or is experiencing unequal status on account of their sex in certain areas of social life, particularly in education, employment, professional life, public or political activity, and that cease to apply when the aim they are intended to achieve is achieved; they are introduced following the action plans based on the analysis and specifying the reasons for the adoption of positive measures, aims that they are intended to achieve, the commencement of their implementation, the method of monitoring the attainment of objectives and supervision of their implementation;
- позитивные меры, в ходе осуществления которых при одинаковом соблюдении установленных критериев предпочтение отдается лицам того пола, который недостаточно представлен, или лицам, которые находятся по причине своей половой принадлежности в неравном положении, в некоторых сферах общественной жизни, особенно в области образования, занятости, профессиональной деятельности, общественной или политической деятельности, и осуществление которых прекращается, когда цель, для которой они принимаются, достигнута; эти меры принимаются в соответствии с планами действий, основанными на анализе и указывающими основания для принятия позитивных мер, цели, на достижение которых они направлены, начало осуществления мер, способы мониторинга достижения целей и наблюдения за их осуществлением;