Translation for "mentoring" to russian

Mentoring

• наставничество
• наставничества
• менторство
• менторинг
• менторства

Translation examples

наставничество

A framework for a mentoring process among organisations, mentor guidelines and training for mentors was developed.
Были разработаны структура процесса наставничества среди организаций, а также руководящие принципы наставничества и подготовки наставников.

Thank Akasaka's mentoring.
Акасаку благодари за наставничество.

Now let's get mentoring.
А теперь давайте начнем наставничество.

Why you started a mentor program?
Поэтому создали программу наставничества?

Mentoring at-risk boys, habitat for humanity.
Наставничество в группах риска

They just need a little mentoring.
Им просто нужно немного наставничества.

I feel like a failure as a mentor.
Чувствую, что провалилась в наставничестве.

Plus, you know, mentoring's not really my jam.
К тому же, наставничество — это не для меня.

I'm really excited for the peer-mentoring program.
Я правда взовлнована из-за этой программы равноправного наставничества.

менторство

Promote mentoring and exchange of personnel and materials (Bolivia, China and Gambia);
i) поощрение менторства и обмена специалистами и материалами (Боливия, Гамбия и Китай);

Reducing maternal mortality is dependent on three key factors: (a) further extending the effective perinatal care programme and training and mentoring in all settings adopting the programme; (b) mentoring and training in emergency obstetric care, including haemorrhaging and eclampsia; (c) providing greater access to reproductive health services, especially for women living in remote and rural areas.
Снижение материнской смертности зависит от трех ключевых факторов: (a) дальнейшего распространения программы по эффективной перинатальной помощи, обучения и менторства в тех родильных учреждениях, где она внедряется; (b) менторства и обучения по оказанию неотложной акушерской помощи, включая кровотечения и эклампсию и (c) обеспечения доступа к услугам по репродуктивному здоровью, особенно для женщин, проживающих в отдаленной и сельской местности.

In addition, further promotion and facilitation of exchange of information and materials, and sharing of experience and good practices, should be carried out through, inter alia, regional workshops, mentoring, exchange of personnel between Parties and making full use of CC:iNet (EC).
Кроме того, следует и далее поощрять и содействовать обмену опытом и эффективной практикой, в частности посредством организации региональных рабочих совещаний, менторства, обмена специалистами между Сторонами и активного использования CC:iNet (ЕС).

For example, a few Parties proposed an emphasis on public awareness (United States and Uzbekistan) along with education as an instrument to ensure sustainable development (United States), while other Parties suggested putting forward training and mentoring (China, Gambia, Saudi Arabia and Uzbekistan) as well as more general cooperation, exchange of materials and networking (China, Gambia and South Africa).
21. К примеру, несколько Стороны предложили сделать упор на информирование общественности (Соединенные Штаты и Узбекистан) наряду с просвещением в качестве инструмента обеспечения устойчивого развития (Соединенные Штаты), тогда как другие Стороны предложили выдвинуть на первый план обучение и менторство (Гамбия, Китай, Саудовская Аравия и Узбекистан), а также более общее сотрудничество, обмен материалами и создание сетей (Китай, Гамбия и Южная Африка).

менторинг

Multiple mentoring sessions took place at all the pilot schools.
Менторинг был повторно проведен во всех пилотных школах.

The forum was co-sponsored by the International Forum for Child Welfare and Mentoring USA.
Форум софинансировался Международным форумом по вопросам благосостояния детей и организацией "Менторинг Ю-Эс-Эй".

Sessions were organized with visiting experts from psychological, medical and educational guidance centres, and post-training monitoring (mentoring) was conducted following the teachers' attendance at inclusive education seminars, during which mentors helped the teachers to prepare the individualized plans.
С этой целью были проведены выездные консультационные заседания специалистов психолого-медико-педагогических консультаций и проведены пост-тренинговый контроль после обучения на семинарах по инклюзивному образованию (менторинг), где менторы помогали учителям в разработке индивидуальных планов.