Similar context phrases
Translation examples
In addition, in 2 institutions there were 2 mentors and 2 institutions (Kakata/Bondiway) had 1 mentor
Кроме этого, в 2 учреждениях работают 2 наставника и в 2 учреждениях (в Какате/Бондивее) работает 1 наставник
Training budget reductions risk suspending the delivery of the specialized training modules for mentors and advisers and for supervisors of mentors.
Сокращение объема ассигнований на обучение может привести к приостановке применения специальных учебных модулей для наставников, консультантов и кураторов наставников.
Three agricultural experts were co-located at Zwedru (2 mentors) and Voinjama (1 mentor) prisons, respectively.
Три специалиста в области сельского хозяйства были направлены в тюрьму Зведра (2 наставника) и в тюрьму Воинджама (1 наставник), соответственно.
Just the type of person that Yvonne wants to mentor.
Именно такому человеку Ивонн хочет быть наставником.
You were supposed to mentor her, not haze her.
Ты должна была стать ее наставником, а не изводить ее.
I tried to mentor Candace and I made her worse.
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже.
Jim Irsay and I became friends while volunteering to mentor Indianapolis teens.
Мы с Джимом Ирсэйем подружились, когда были добровольными наставниками тинейджеров Индианаполиса.
In addition to having my own show, he has asked me to mentor you.
В дополнение к моему собственному шоу, он попросил меня быть вашим наставником.
This year, I'm asking each of the seniors to mentor a freshman coming into the school.
В этом году, я прошу каждого из вас быть наставником новичка.
In addition, training in skills such as mentoring and advising national personnel supporting the rule of law will be further developed.
Кроме того, получат дальнейшее развитие программы обучения таким навыкам, как умение наставлять и консультировать национальных сотрудников, отвечающих за обеспечение законности и поддержание правопорядка.
The Mission will select, train, advise, monitor and mentor DIS officers and provide administrative support to the Chadian national police and gendarmerie.
Миссия будет отбирать, обучать и консультировать членов СОП, контролировать их работу и наставлять их и оказывать административную поддержку национальной полиции и жандармерии Чада.
UNMIK will continue to monitor and mentor the Provisional Institutions, protect minority rights and directly exercise ultimate executive authority in certain areas. Observations
МООНК будет продолжать следить за деятельностью временных институтов и наставлять их, защищать права меньшинств и прямо осуществлять высшую исполнительную власть в некоторых районах.
45. During the budget period, the Mission will continue to select, train, advise, monitor and mentor the DIS officers and provide operational and administrative capability support to DIS in Chad.
45. В течение бюджетного периода Миссия будет продолжать отбор, подготовку и консультирование членов СОП, контролировать и наставлять их и оказывать им оперативную и административную поддержку в Чаде.
27. MINUSTAH police officers co-located in commissariats throughout the country continued to advise, mentor and support their Haitian counterparts through joint operations, patrols and checkpoints.
27. Сотрудники полиции МООНСГ, размещенные в комиссариатах по всей территории страны, продолжали консультировать, наставлять и поддерживать своих гаитянских коллег в ходе совместных операций, патрулирования и несения службы на контрольно-пропускных пунктах.
Accordingly, related responsibilities and functions have been included in the generic vacancy announcements for the post of Chief Administrative Officer, including: (a) planning, organization, implementation and management of logistical and administrative support activities; (b) effective management of human, financial and material resources of the mission; (c) establishment of sound policies, procedures, practices, standards and tools that are consistent with United Nations policies and practices on budgeting and accounting and financial and human resources management; and (d) provision of guidance, performance evaluation, supervision and mentoring to all administrative support staff.
Поэтому описание соответствующих обязанностей и функций включено в общие требования, предъявляемые к кандидатам на замещение вакантной должности главного административного сотрудника и предусматривающие умение a) планировать, организовывать и осуществлять материально-техническую и административно-вспомогательную деятельность и обеспечивать руководство ею, b) эффективно управлять людскими, финансовыми и материальными ресурсами миссии, c) проводить грамотную политику и придерживаться процедур, практики, стандартов и методов, созвучных политике и практике Организации Объединенных Наций в области составления бюджета и подотчетности и управления финансовыми и людскими ресурсами, и d) осуществлять руководство работой всего административного вспомогательного персонала, проводить его аттестацию, а также контролировать и наставлять его.
You can continue to mentor me, just like you've always done.
Ты сможешь продолжать наставлять меня, как ты всегда делал.
Alex, I would like to mentor you if you'll let me, as two female surgeons.
Алекс, с твоего позволения, я хотела бы наставлять тебя, как одна женщина-хирург другую.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test