Translation for "mentally disturbed" to russian

Mentally disturbed

• умственно отсталый
• душевнобольной

Translation examples

умственно отсталый

Moreover, chapter I, article 23, specifically states that the following may not be charged with an offence: minors and persons who, at the time the act or omission were, because of mental disturbance, retarded mental development or temporary mental disorder, unable to understand what they were doing, except in cases where such disorder was brought on intentionally.
Кроме того, в статье 23 главы I конкретно говорится, что от уголовной ответственности освобождаются следующие категории лиц: несовершеннолетние или лица, которые на момент совершения действия или бездействия в силу психического заболевания, умственной отсталости или временного психического расстройства не отдавали себе отчета в своих действиях, кроме тех случаев, когда такое расстройство было вызвано намеренно.

душевнобольной

The Aruban Government shares the Netherlands Government's view that this article is not an impediment to the imposition of restrictions on the powers of action of, for example, minors or the mentally disturbed.
Правительство Арубы разделяет мнение правительства Нидерландов о том, что эта статья не препятствует наложению ограничений на право действий, например, несовершеннолетних или душевнобольных лиц.

The only exception provided by law concerns legally incapacitated subjects (minors, mentally disturbed people spendthrifts, who must be assisted by their legal representative.
Единственная оговорка, предусматриваемая в законе, касается лиц с ограниченной дееспособностью (несовершеннолетние, душевнобольные, расточители), которым должен помогать их законный представитель.

59. In the week of 1 to 7 July 2002, a mentally disturbed man, Zahid Mahmood Akhtar, was reportedly stoned to death in the village of Chak Jumra by hundreds of villagers after the cleric allegedly used a megaphone to issue a fatwa ordering his execution.
59. По имеющейся информации, 1-7 июля 2002 года душевнобольной Захид Махмуд Ахтар был забит до смерти камнями в деревне Чак Джумра сотнями деревенских жителей после того, как духовный лидер, якобы, через мегафон произнес фетву с призывом покарать его.

All the hallmarks of a mentally disturbed lone gunman.
Все признаки душевнобольного одиночки, взявшегося за оружие.

Meanwhile, the law forbids to bring a mentally disturbed person to trial.
А судить душевнобольного законом запрещено.

Who'd have thought the mentally disturbed had this much money?
Кто бы подумал, что у душевнобольных есть столько денег?

A mentally disturbed group of individuals has been spying on every moment of our lives from birth to death and degraded it all down into statistical data.
Группа душевнобольных людей шпионила за нами каждый момент наших жизней с рождения и до смерти и обратила это всё в статистические данные.