Translation for "mental-health" to russian

Mental-health

• душевное здоровье
• психическое здоровье

Translation examples

душевное здоровье

98. The relevant entity ministries continuously implement reform of the mental health sector, for which they have strong support from the "Mental health projects in BiH".
98. Соответствующие министерства образований постоянно проводят реформирование сектора душевного здоровья, что решительно поддерживается "Проектами в области душевного здоровья в БиГ".

Mental Health Initiative for Africans in Crisis Microbase
Инициатива по поддержке душевного здоровья для африканцев в кризисных ситуациях

The ultimate goal of the project is to improve the mental health of the overall population, as well as the capacities of the policy makers and responsible institutions in achieving the European standards in the mental health care in BiH.
Конечной целью этого проекта является улучшение душевного здоровья населения в целом, а также расширение возможностей политиков и ответственных учреждений в области достижения европейских стандартов в сфере душевного здоровья в БиГ.

97. BiH is currently implementing the project "Mental Health in BiH" and it is a result of the continuous commitment of the relevant entity ministries of health to continue the reform of mental health in BiH.
97. В настоящее время БиГ реализует проект "Душевное здоровье в БиГ", который является результатом постоянной приверженности министров здравоохранения соответствующего образования делу продолжения реформирования охраны душевного здоровья в БиГ.

What provision was being made by the State party in its revised Mental Health Act to comply with that recommendation?
Какие положения предусмотрены государством-участником в его Законе о душевном здоровье для соблюдения этой рекомендации?

Some countries have explicitly encouraged the link between forests and physical and mental health through specific programmes.
В некоторых странах связь между лесами и физическим и душевным здоровьем целенаправленно укрепляется с помощью специальных программ.

(m) To foster activities in the field of mental health, especially those affecting the harmony of human relations;
m) поощрять работу в области душевного здоровья, в особенности такую, которая имеет значение для гармонии человеческих отношений;

The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well-being, safety and development.
Это оказало влияние не только на их нынешнюю физическую целостность и душевное здоровье, но и на их благосостояние, безопасность и развитие в будущем.

It would be open to the author to seek entry to New Zealand on humanitarian grounds by reference to the mental health of his grandchild.
За автором сохраняется право ходатайствовать о въезде в Новую Зеландию на гуманитарных основаниях, ссылаясь на душевное здоровье своего внука.

142. Special Rapporteur Grover, on the right of everyone to the enjoyment of the highest sustainable standard of physical and mental health, reported that:
142. Специальный докладчик по вопросу о правах всех людей на наивысший возможный уровень физического и душевного здоровья Гровер, сообщил, что:

The modern science of mental health
Дианетика, современная наука душевного здоровья

- She's nurturing your mental health?
-И она заботится о твоем душевном здоровье?

She's worried about your mental health.
Она беспокоится о твоём душевном здоровье.

It's the best way to mental health.
Это лучший способ вернуть душевное здоровье.

психическое здоровье

The areas it covers are: prevention of suicide and depression; mental health among the youth and mental health in education; mental health in the work environment; mental health among the elderly; the struggle against stigmatization and discrimination.
Программа охватывает следующие области: профилактика самоубийств и депрессии; психическое здоровье молодежи и психическое здоровье в системе образования; психическое здоровье на рабочих местах; психическое здоровье престарелых; борьба со стигматизацией и дискриминацией.

The National Institute of Mental Health.
Национальный Институт психического здоровья.

Mental health professionals
Специалистов в области психического здоровья

Your grandmother's mental health is deteriorating.
Психическое здоровье твоей бабушки ухудшается.

You're the picture of mental health.
Ты просто воплощение психического здоровья.

He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.
Он попытался привести сам себе аргументы в пользу того, что его собственная персона не представляет собой угрозу психическому здоровью.

Mr. Prosser (who was arguing with a spokesman for the bulldozer drivers about whether or not Arthur Dent constituted a mental health hazard, and how much they should get paid if he did) looked around.
М-р Проссер (в это время находившийся в разгаре жаркого спора с представителем бульдозеристов по поводу того, представляет ли собой Артур Дент угрозу психическому здоровью последних, и сколько им заплатят, если представляет) оглянулся.