Translation for "mental abnormalities" to russian

Mental abnormalities

• психические отклонения

Translation examples

психические отклонения

(ii) There is a substantial risk that if the child were born, it would suffer from such physical or mental abnormality as to be seriously handicapped.
ii) существует значительный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или психических отклонений, что окажется с тяжелой инвалидностью.

49. Compared with the previous legislation, the new enactments are based on a partly different view of mental illness and comparable mental abnormity.
49. По сравнению с предыдущим законодательством новые законы основываются на частично отличающемся подходе к вопросу о психических заболеваниях и сопоставимых психических отклонениях.

To safeguard the health of a pregnant woman or prevent the risk of physical and mental abnormalities in the child, Section 3 of the Act enables a gynaecologist on the recommendation of a panel of three medical practitioners to terminate a pregnancy.
Для сохранения здоровья беременной женщины или для предупреждения риска развития у ребенка физических и психических отклонений раздел 3 Закона позволяет гинекологу по рекомендации консилиума из трех врачей прервать беременность.

176. If the accused seems to suffer from mental abnormality, the judge may hand down a decision of preventive confinement in a psychiatric institution while the abnormality persists, once he has heard defense counsel and, as soon as possible, a family member.
176. Если обвиняемый, как представляется, страдает психическими отклонениями, судья может распорядиться о его превентивной изоляции в психиатрическом учреждении на время действия этих отклонений, предварительно заслушав мнение защитника и - как можно скорее - одного из близких.

4. The court may also sentence an offender to incarceration for an indeterminate period in an institution under psychiatric management associated with the Prison and Probation Service in Denmark if, due to mental abnormality, the offender is unsuited for incarceration in an institution in Greenland, or if such incarceration would not provide adequate security.
4. Суд также может приговорить преступника к лишению свободы на неопределенный срок с помещением его в психиатрическое учреждение при Службе тюремных учреждений и пробации Дании в том случае, если по причине психических отклонений преступник не может быть помещен в пенитенциарное учреждение в Гренландии или если такое лишение свободы не позволит обеспечить надлежащую безопасность.

15. The Criminal Code (Amendment) Act 2012 which came into force on 15 October 2012 provides that termination of pregnancies would be allowed in specified circumstances, namely where (a) the continued pregnancy will endanger the pregnant person's life, (b) the termination is necessary to prevent grave permanent injury to the physical or mental health of the pregnant person, (c) there is a substantial risk that the continued pregnancy will result in a severe malformation, or severe physical or mental abnormality, of the foetus, as assessed by the appropriate specialists or (d) the pregnancy has not exceeded its fourteenth week and results from a case of rape, sexual intercourse with a female under the age of 16 or sexual intercourse with a specified person which has been reported to the police or a medical practitioner.
15. Уголовный кодекс 2012 года (поправка), вступивший в силу 15 октября 2012 года, который предусматривает, что прерывание беременности будет разрешено в определенных обстоятельствах, в частности, когда a) дальнейшая беременность будет угрожать жизни беременной женщины, b) прерывание беременности необходимо для предупреждения серьезного постоянного ущерба физическому или душевному здоровью беременной женщины, c) имеется серьезный риск, что, по мнению соответствующих специалистов, дальнейшая беременность приведет к появлению серьезного врожденного порока или серьезного физического или психического отклонения в развитии зародыша, или d) срок беременности не превышает четырнадцати недель и она является следствием изнасилования, полового сношения с девушкой младше 16 лет или полового сношения с определенным лицом, о котором сообщено полиции или врачу.

We believe that your mental abnormality Is related to your physical one.
Думаем, что ваше психическое... отклонение связано с физическим.