Translation for "men folk" to russian

Men folk

noun

• мужчины
• мужская часть семьи

Translation examples

мужчины noun

Women have always struggled with their men-folk for the abolition of slavery, the liberation of countries from colonialism, the dismantling of apartheid and the attainment of peace.
Женщины всегда боролись вместе с мужчинами за отмену рабства, освобождение стран от колониализма, ликвидацию апартеида и установление мира.

However in some cases the men folk of the family also have a major say in deciding when a female should be taken to the hospital.
Однако в некоторых случаях мужчины в семье имеют решающий голос, когда встает вопрос о визите женщины в медицинское учреждение.

Despite the essential role they play in the family and in the community, rural women as a group, are more disadvantaged than their men folk and also their urban sisters.
Несмотря на важную роль, которую они исполняют в семье и в общине, женщины в сельских районах находятся в более неблагоприятных условиях, чем живущие там же мужчины или женщины в городах.

They tend to be less healthy and less well fed than their men folk, suffering from poor nutrition especially during the rainy season when they work the hardest.
Они, как правило, менее здоровы и хуже питаются, чем их деревенские мужчины, страдая от недоедания, особенно в дождливый сезон, когда они выполняют самую тяжелую работу.

In addition to building the economic capacity of women, functional literacy of women and girls' education are being promoted vigorously to furnish them with the necessary knowledge about their rights and roles in society with regard to HIV/AIDS, so that they will become full partners with their men folk in the fight against the HIV/AIDS threat to achieve success.
В дополнение к укреплению экономического потенциала женщин, проводится активная работа по образованию женщин и девочек с целью вооружения их необходимыми знаниями об их правах и роли в обществе в том, что касается ВИЧ/СПИДа, с тем чтобы они наравне с мужчинами стали полноправными партнерами в успешной борьбе с угрозой ВИЧ/СПИДа.

Yes, I might spare the men folk.
Я умею ладить с мужчинами. Но это так удручает.

Only men-folk for the sawbones, women only fit for cleaning up the shite and piss.
Оперировать ведь только мужчины могут, а удел женщин — выносить дерьмо и мочу.