Translation for "mechanistic" to russian

Mechanistic

adjective

• механистический

Translation examples

механистический adjective

Examples of mechanistic procedures are:
Ниже приводятся некоторые примеры механистических процедур:

At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.
В то же время такое определение не должно быть статическим или механистическим.

As a result, verification has become less mechanistic and more information-driven.
В результате проверка стала менее механистической и более завязанной на информацию.

When a quality judgement is made the procedure is judgmental, otherwise a mechanistic procedure is followed instead.
применяется так называемая экспертная процедура, а во всех других случаях - механистическая процедура.

A transposition of that nature might be unduly artificial, especially if done in a mechanistic fashion.
Транспонирование такого рода может носить достаточно искусственный характер, особенно, если это делать механистически.

Transition to a mechanistic description of the washout process is highly recommended.
Настоятельно рекомендуется приступить к описанию механистических характеристик процессов очищения воздушного слоя под облаками в результате выпадения осадков.

It should be recalled that the Model Additional Protocol commits the IAEA not to apply the AP in a mechanistic or systematic way.
Следует напомнить, что Типовой дополнительный протокол обязывает МАГАТЭ не применять ДП механистическим или систематическим образом.

This approach is both blindly mechanistic and in itself discriminatory, in that it eliminates examination of the nuanced realities of people's lives.
Такой подход является слепо механистическим и сам по себе дискриминационным, поскольку он исключает учет нюансов реальной жизни людей.

Too often the relationship is mechanistic, leading to sterile inputs and outputs on behalf of both delegations and the Secretariat.
Слишком часто эти отношения являются механистическими, ведущими к бесплодным предложениям и ответным мерам как со стороны делегаций, так и Секретариата.

As the 20th century blew open the doors of a mechanistic view... will the 2 1 st century blow down the iron wall... between the church and laboratory?
Так же, как 20-ый век распахнул двери механистического представления, сможет ли 21-й век смести железную стену между церковью и лабораторией?