Translation for "meant to" to russian

Meant to

• предназначены для
• предназначено для

Translation examples

предназначены для

Seals are meant to freeze a facility.
Печати и пломбы предназначены для блокирования объекта.

The Force is not meant to have a permanent presence.
Эти Силы не предназначены для постоянного присутствия.

The Handbook is meant for both the employers and the employees.
Это руководство предназначено как для работодателей, так и работников.

The announcement is meant to extend the coverage of this measure.)
Данное объявление предназначено для расширения сферы применения этой меры.)

They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.
Такие программы предназначены для сокращения расходов на свадьбы в Судане.

It is meant for drafting a model design of an arrest house.
Эти средства предназначены для разработки типовой модели арестного дома.

As all competitors know, records were meant to be broken.
Как хорошо знают все участники соревнований, рекорды предназначены для того, чтобы их побивать.

These Appendices are not meant to be exhaustive but only indicative.
Эти приложения не являются исчерпывающими, они предназначены лишь для того, чтобы дать представление о подозрительных финансовых операциях.

Art's meant to be enjoyed.
Искусство предназначено для удовольствия.

I think maybe we're meant to.
Думаю, наверное мы предназначены для этого.

- I thought that was meant to be for us?
- Думаю, это предназначено для нас?

It's meant to come to my next of kin.
Она предназначена, для ближайших родственников.

“Is this,” thought Elizabeth, “meant for me?”
«Неужели эти слова предназначены для меня?» — подумала Элизабет, покраснев.

but this wine, it would seem, was the heady vintage of the great gardens of Dorwinion, not meant for his soldiers or his servants, but for the king’s feasts only, and for smaller bowls not for the butler’s great flagons.
Но это вино было особым даром из Дорвиниона, и предназначено оно было не для слуг, и уж тем более не для солдат, а для самого короля, причем пить его надлежало не из таких больших кружек, а из маленьких кубков.