Translation for "meant by" to russian

Meant by

• подразумевается под
• означает

Translation examples

подразумевается под

What was meant by such conditions?
Что подразумевается под такими условиями?

What was meant by responsibility?
Что подразумевается под словом "ответственность"?

What was meant by "expeditiously"?
Что подразумевается под словом "оперативный"?

Not clear what is meant by "harmonization"
Неясно, что подразумевается под "согласованием"

(b) What is meant by environs?
b) Что подразумевается под прилегающими районами?

In addition, what was meant by a “developing country”?
Кроме того, что подразумевается под "развивающейся страной"?

What is meant by "the voltage in the electrical lines"?
Что подразумевается под "напряжением в электрических цепях"?

By "moving freely and easily", it is meant that:
3.10.3.1.1 под словами "свободное и легкое перемещение" подразумевается, что:

It's not exactly what I meant by private.
Не совсем то, что я подразумевал под уединенным.

Do you know what he meant by that?
Знаете ли вы, что он подразумевал под этим?

But that's kind of what I meant by colour.
Но это то, что я подразумеваю под цветом.

Is that what you meant by cherry pie? Is that something Nelson likes?
Ты это подразумевал под "вишневым пирогом"?

Now we know what he meant by "fix everything."
Теперь мы знаем, что он подразумевал под "всё исправить".

So, is this what you meant by having a drink with the boys?
Понятно, что ты подразумевал под выпивкой с парнями.

What Brenda meant by thinking globally was that it wasn't enough to make our ex-husbands suffer.
Будь по этому адресу через два часа, детка! То, что Бренда подразумевала под глобальным мышлением было то, что не достаточно заставить страдать наших бывших мужей.

What Forrester meant by this was that every action we take has consequences that feed through the system and then return to shape our future behaviour in ways we cannot see.
Форестер подразумевал под этим, что любое наше действие имеет последствия для системы, которые затем влияют на наше поведение в будущем путем не заметным для нас.

He meant for the general theory of relativity, which was his baby.
Он подразумевал свое детище, общую теорию относительности.

When they heard “light that is reflected from a medium with an index,” they didn’t know that it meant a material such as water.
Они слышат слова: «свет, который отражается от обладающей показателем преломления среды», но не сознают, что под такой средой подразумевается нечто материальное, вода, например.

Epanchin, irritably. She began to see pretty clearly though what it meant, and whom they referred to by the generally accepted title of "poor knight."
– Ничего не понимаю, какая там решетка! – раздражалась генеральша, начинавшая очень хорошо понимать про себя, кто такой подразумевался под названием (и, вероятно, давно уже условленным) «рыцаря бедного».

означает

Success meant freedom; failure meant a worsening of the unjust apartheid in the West Bank.
Успех означает свободу; провал означает усугубление несправедливого режима апартеида на Западном берегу.

What is meant by “postponement”?
Что означает этот "перенос"?

What is meant by "responsibility"?
Что означает термин "ответственность"?

If not, what was meant by "debauchery" in that connection?
Если нет, то, что тогда означает <<разврат>>?

Answer: It meant terrorism.
Ответ: Это означает терроризм.

What was meant by that statement?
Он хотел бы знать, что означают эти слова.

What was meant by “the right to food”?
Что означает “право на питание”?

What is meant by longitudinal flushing?
Что означает продольная продувка?

A. What is meant by "integrated assessment"?
А. Что означает <<комплексная оценка>>?

Will you explain what is meant by "racial pollution"?
Будьте добры, поясните, что означает "загрязнение расы"?

What is meant by the expression "hoover the talking seal"?
Что означает выражение "пропылесось говорящего тюленя" ("hoover the talking seal")

But do you know what is meant by "punishmentand forgiveness" ?
Но ты ведь знаешь, что означают эти слова - "Наказания и прощения."?

Each person knows for himself what is meant by the perception of reality.
Когда речь заходит о кинематографе, каждый человек знает, что именно для него означает слово реальность.

They knew what the numbers meant.
Теперь они знали, что означают их числа.

but who knew what for or what it meant?
но кто знает, для чего и что это означает?

He did not understand what these words meant.
Он не мог понять, что означают эти слова.

Lovegood. We wondered what it meant.
Мистер Лавгуд, мы хотели спросить, что он означает?

To me, sini meant i/sine, the reciprocal.
Для меня sin-1 означал 1/синус — обратный синус.

Harry neither knew nor cared what the message meant.
Что может означать это послание, Гарри не знал, да и не хотел знать.

He now understood what Firenze’s warning had meant. His attempt is not working.
Теперь он понял, что означало предупреждение Флоренца: «Его план не работает.

The Resurrection Stone—to him, though I pretended not to know it, it meant an army of Inferi!
Воскрешающий камень! Для него, хоть я и делал вид, что ничего не понимаю, это означало армию инферналов!

This, of course, in the polite and rather old-fashioned language of such occasions, meant simply: “You have no business here.
Конечно, эта учтивость на старом языке просто означала: "Вам тут нечего делать.

June had arrived, but to the fifth-years this meant only one thing: their O.W.L.s were upon them at last.
Наступил июнь, но для пятикурсников это означало одно: пришло время экзаменов.