Translation for "at meant" to russian

At meant

• в значении
• в виду

Translation examples

в значении

Further clarify what is meant by `early warning';
b) уточнить значение понятия "раннее предупреждение";

What is meant by these terms would have to be clearly defined.
Необходимо четко определить значения терминов.

This adaptation is intended to clarify what is meant by “safety”.
Измененная редакция призвана уточнить значение слова "безопасность".

Instead the draft specified what the terms meant as required.
Вместо этого в проекте, по мере необходимости, раскрывается значение терминов.

That in no way meant that Denmark minimized the importance of the latter.
Это вовсе не означает, что Дания приуменьшает значение этих последних случаев.

To that end, it would be wise to delineate what was meant by those terms.
В этих целях было бы разумно определить значение таких терминов.

The use of the word "handful" by Senator Marty was intentional and it was meant literally.
Использование слова <<несколько>> сенатором Марти было преднамеренным и имело буквальное значение.

There was a lack of understanding of what the right to development meant at the international level.
Наблюдается недостаточное понимание того значения, которое право на развитие имеет на международном уровне.

We propose that what is meant by "comparably exceptional circumstances" should be explained in a footnote.
Мы предлагаем разъяснить в сноске значение формулировки "в сравнимых исключительных обстоятельствах".

Mr. VALENCIA said it was unclear what was meant by the term, "other associations".
110. Г-н ВАЛЕНСИЯ говорит, что ему непонятно значение выражения "другие ассоциации".

Ukonu had a regular thing: He went to various schools and talked about the African drums and what they meant, and told about the music.
Укони придумал для себя постоянное занятие: объезжал разные школы, рассказывал об африканских барабанах, об их значении, о музыке.

There was Golpalott’s Third Law, stated word for word as Hermione had recited it, but not a single illuminating note in the Prince’s hand to explain what it meant.
Третий закон Голпалотта, слово в слово совпадающий с тем, что процитировала Гермиона, здесь имелся, но Принц не оставил ни одной записи, которая могла бы растолковать его значение.

в виду

What is meant by that?
Что имеется в виду?

What type of origin was meant?
Какое происхождение имеется в виду?

What exactly was meant by "indigenous"?
Что именно имеется в виду под "коренными"?

We meant what we said.
Мы имели в виду то, что мы говорили.

What is meant by the “international community”?
Что имеется в виду под термином "международное сообщество"?

What exactly was meant by that term?
Что именно имеется в виду под этим выражением?

Is that what the representative of Egypt meant?
Представитель Египта именно это имел в виду?

What exactly was meant by a unified approach?
Что конкретно имеется в виду под единым подходом?

What was meant by new methods of work?
Что имеется в виду под новыми методами работы?

I know what you meant.
— Я понимаю, что ты имел в виду.

I know what you meant, Stil.
– Я знаю, что ты имел в виду.

Harry didn’t need to ask what Ron meant.
Гарри не нужно было спрашивать, что Рон имеет в виду.

A more decisive and forceful personality than Cornelius.” “Yes, but I meant—”
Более решительная и сильная личность, чем Корнелиус. — Да, но я имел в виду…

The Resurrection Stone—to him, though I pretended not to know it, it meant an army of Inferi!
Воскрешающий камень! Для него, хоть я и делал вид, что ничего не понимаю, это означало армию инферналов!

And I thought she meant they didn't speak Galach on Arrakis, but she said that wasn't it at all.
Я решил, что она имеет в виду то, что на Арракисе не говорят на галакте, но она сказала, что речь совсем не об этом.

said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green.
– обратился к старику Бильбо, явно ничего не имея в виду: ярко сияло солнце, и зеленела трава.

She supposed, if he meant anything, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.
Ей казалось, что дело клонится к этому, если он действительно что-то имел в виду.