Translation for "meaningful life" to russian

Meaningful life

• значимая жизнь
• смысл жизни

Translation examples

значимая жизнь

The family offers its members the basis of a satisfactory and meaningful life.
Семья является основой для удовлетворительной и значимой жизни.

It has inspired reasons for hope in the possibility of creating a fairer and better world economic system, alleviating poverty, redressing imbalances, and improving the protection of our environment, as well as offering all people security and growing opportunities to raise their standards of living and lead a full and meaningful life.
Она дала основания для надежды на возможность создания более справедливой и эффективной мировой экономической системы, борьбы с нищетой, исправления диспропорций и улучшения охраны нашей окружающей среды, а также на обеспечение всем людям безопасности и более широких возможностей для повышения жизненного уровня и для полнокровной и значимой жизни.

The traditional activities provided to older persons such as improving their health and social welfare and paying their health insurance and providing free hospital service are needed to reconsidered so the policy should be shifted to create an environment where older persons could follow active and meaningful life.
Традиционные услуги, предоставляемые пожилым людям, такие как улучшение состояния их здоровья, социальное обеспечение и оплата медицинского страхования, а также предоставление бесплатных больничных услуг, необходимо пересмотреть таким образом, чтобы акцент в политике сместился в сторону создания среды, в которой пожилые люди могли бы вести активную и значимую жизнь.

You think that the only way to lead a meaningful life... is for everyone to remember you, for everyone to love you.
Ты считаешь, что единственный вариант прожить значимую жизнь - так, чтобы все тебя запомнили. Чтобы все любили.

смысл жизни

Perpetrated by a bunch of privileged hacks who think accumulating degrees amounts to a meaningful life.
Внедряемая кучкой привилегированных ослов, для которых смыслом жизни становится накопление ученых степеней.

And when I die, I'll look back and see meaningful days, a meaningful life.
И когда я умру, я обернусь и за собой... увижу дни, полные смысла, жизнь, полную смысла.