Translation for "meal voucher" to russian

Meal voucher

• талон на питание
• ваучер еды

Translation examples

талон на питание

46. Additional requirements for stationery and office supplies ($55,900) were attributable to the greater consumption than originally foreseen of office and data-processing supplies, purchases of archiving supplies, materials required for the issuance of identification cards (special ink and paper) and printing of meal vouchers.
46. Дополнительные потребности по статье "Канцелярские и конторские принадлежности и материалы" (55 900 долл. США) обусловлены более значительным, чем первоначально предполагалось, потреблением принадлежностей и материалов для канцелярской работы и аппаратуры по обработке данных, приобретением архивных принадлежностей, материалов, для печатания удостоверений личности (специальные чернила и бумага) и талонов на питание.

65. Emergency assistance, which is guaranteed by article 12 of the Constitution, means in practice the provision of basic accommodation (emergency accommodation, emergency shelter for unsuccessful asylum seekers, etc.), food through the distribution of meals in accommodation structures, meal vouchers or daily allowances, and emergency medical care if needed.
65. Экстренная помощь, гарантированная статьей 12 Конституции, конкретно означает предоставление простого жилья (в центрах экстренного предоставления жилья, в убежищах для защиты гражданского населения и т. д.), обеспечение питанием в структурах приема лиц, выдачу талонов на питание или ежедневных пособий, а также, в случае необходимости, оказание срочной медицинской помощи.

I'll also give you your various access badges and meal vouchers...
Я также выдам вам ваши пропуска и талоны на питание.

Hey, you, uh -- you think you could toss me a couple extra meal vouchers?
Слушай, не могла бы ты подкинуть мне талоны на питание?