Translation for "maybe-yes" to russian

Maybe-yes

• возможно
• может быть да

Translation examples

возможно

Maybe yes, but it's dangerous.
- Возможно, но это опасно.

I could poke around, maybe... - Yes...
Я могу поискать, возможно... – Да...

What did I tell him? That he was so determined that maybe yes, maybe no.
Я так сказал, потому что он настаивал, что возможно да, а возможно нет.

maybe yes alright, I'll be there in six and a half minutes
возможно отлично я буду через 6 с половиной минут

No, no, well, maybe, maybe, yes, you know, but prepare for it to be on the mid-term.
Нет, нет, хотя, возможно, возможно, да, но все равно выучите эту тему для экзамена.

Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.

может быть да

- Maybe yes, maybe no.
- Может быть, да, а может, и нет.

Not maybe, yes or no.
Никаких может быть. Да или нет.

Maybe... yes... if she wants me...
Может быть. Да. Если она захочет...

That's not entirely true captain of the surface ships maybe yes
Это не совсем верно капитана из надводных кораблей, может быть, да