Translation for "mayan culture" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Its study programme is based on Mayan culture.
Учебная программа этого института строится на основе культуры майя.
In the Mayan culture traditional gender stereotypes have restricted women to the role of `reproducers', and men as `producers'.
228. Традиционные гендерные стереотипы в культуре майя отводят женщинам роль <<воспроизводителей>> рода, а мужчинам -- роль <<производителей>>.
Both the Mayan culture, which is predominant in Guatemala, and the farming tradition of the Guatemalan people have land as their main support.
И в культуре майя, составляющих большинство жителей страны, и в сельскохозяйственных традициях народа Гватемалы в целом земля является основным источником существования.
(a) Provides references, extracts and other data relating to documents containing information about Mayan culture and other ethnic questions concerning the continent;
а) предоставляет справки, информацию и другие данные о документах, где содержатся сведения о культуре майя и других вопросах этнографии американского континента;
An intercultural education project, beginning in 1997 and consisting in heightening awareness of Mayan culture among Spanish—speaking teachers, was planned in the department of San Marcos.
В департаменте Сан-Маркос запланировано осуществление проекта межкультурного обучения, который будет начат в 1997 году и который преследует цель более полного информирования испаноговорящих учителей о значении культуры майя.
1. Mayan culture is the original basis of Guatemalan culture and, in conjunction with the other indigenous cultures, is an active and dynamic factor in the development and progress of Guatemalan society.
1. Культура майя является первоначальным источником гватемальской культуры и наряду с культурами других коренных народов представляет собой активный и динамичный фактор развития и прогресса гватемальского общества.
(b) A total of 605,373 bilingual textbooks on the Spanish language, mathematics and Mayan culture were printed and distributed in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languages;
b) Общее количество напечатанных и распределенных по школам двуязычных учебных пособий по испанскому языку, культуре майя и математике на языках кекчи, мам, киче и какчикель составило 605 373 экземпляра.
Nevertheless, until about 25 years ago, one third of our territory, El Petén, was covered in tropical rain forest that was the seat of Mayan culture and remained virtually untouched.
Тем не менее еще примерно 25 лет назад одна треть нашей территории, "Эль-Петен", была покрыта влажными тропическими лесами, в которых некогда развивалась культура майя и которые оставались практически нетронутыми.
Maintenance and monitoring of 61 pre-Hispanic archaeological parks and sites of Mayan culture, including conservation of such sites at Quiriguá, Iximché, Mixco Viejo, Kaminal Juyu and Gumarcaj
:: обеспечены содержание и охрана в общей сложности 61 парка и площадок археологических раскопок сооружений культуры майя доиспанского периода, в том числе выполнены работы по сохранению мест археологических раскопок в Киригуа, Ишимче, Мишко-Вьехо, Каминаль-Хую и Гумарках;
43. UNESCO's Communication and Information Sector provided expertise and advisory services to the Mayan community in Guatemala in the development of a community television channel, with the aim of strengthening the expression of Mayan culture and promoting cultural diversity.
43. Сектор коммуникации и информации ЮНЕСКО предоставил специалистов и оказал консультативную помощь общине майя в Гватемале в деле создания общинного телевизионного канала, с тем чтобы шире отражать культуру майя и пропагандировать культурное разнообразие.
You know, actually, in the Mayan culture, the cook was second in the hierarchy only to the medicine man.
Знаешь, в культуре Майя в иерархии повар шёл сразу после знахаря.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test