Translation for "may be" to russian

May be

adverb

• может быть
• авось

Translation examples

может быть adverb

It may be mental, it may be physical.
Может быть психическим, может быть физическим.

May be dangerous.
Может быть опасным.

авось adverb

477. The Country Decree on complaints against the police (AB 1988 No. 71) instituted a complaints committee to which those persons objecting to specific instances of police activity may appeal.
477. Указом страны о жалобах на полицию (АВ 1988 № 71) был учрежден комитет по жалобам, к которому могут апеллировать лица, возражающие против конкретных случаев деятельности полиции.

This support had been underlined with a visit by the SI Secretary General and the Chair of the SI Middle East Committee to Tel Aviv, Israel, and Ramallah, Palestine (5-6 May 2003).
Эта поддержка была подчеркнута во время визита генерального секретаря Социалистического интернационала и председателя Комитета по Ближнему Востоку Социалистического интернационала в Тель-Авив, Израиль, и Рамаллу, Палестина (5 - 6 мая 2003 года).

64. On 1 May 2011, at the request of officers of the Criminal Investigation Department of the Ministry of the Interior, Mr. Al Manasif presented himself at the Criminal Investigation Department in Al Awamieh, Eastern Province.
64. 1 мая 2011 года по просьбе сотрудников департамента уголовных расследований Министерства внутренних дел г-н Аль-Манасиф явился в департамент уголовных расследований в Аль-Авами (Восточная провинция).

236. On 6 May, the Palestinian driver who had been charged with bringing the Dizengoff suicide bomber to Tel Aviv appealed to the High Court of Justice against a lower court decision to remand him pending his trial.
236. 6 мая палестинский шофер, обвиненный в доставке террориста-самоубийцы из Дизенгофа в Тель-Авив, подал в Верховный суд апелляцию об обжалования решения суда низшей инстанции о возвращении его под стражу до суда.

And if I'm guilty of anything, I'll confess and may be forgiven/
А если в чем виноват, то покаюсь, авось простят.

‘I hope you may have your wish, ere the hills be much older,’ he said.
– Ну что ж, авось еще и горы не очень постареют, как твое желанье сбудется, – сказал он.

I will tell you what I know, and leave the reward to you. You may be glad to grant it, when you have heard me.
Стало быть, я скажу вам, что знаю, а благодарность за вами – авось не замедлит.

‘I don’t know how he followed us; but it may be that he’s lost us again, as you say. In this dry bleak land we can’t leave many footprints, nor much scent, even for his snuffling nose.’
– Авось не придется тебе об него руки марать, – сказал Фродо. – Не знаю уж, как он за нами уследил, но, кажется, потерял след – давай вместе порадуемся. На сухих камнях не то что следа – запаха не остается, как он ни принюхивайся.