Translation for "may it be" to russian

May it be

• может быть
• может ли это быть
• это может быть

Translation examples

может быть

Yes, for his sake and ours, may it be swift.
Да, для него и нас, это может быть быстрым.

And may it be this cornerstone, so firmly laid deep be built upon in brotherhood and bring peace progress and prosperity to each and every one of us.
И этот краеугольный камень, так глубоко и прочно лежащий, может быть построен в братстве, и нести мир, прогресс и процветание всех и каждого из нас.

может ли это быть

This may be so, or it may be an impression for which there is no real justification.
Возможно, что это так, или, возможно, это только внешнее впечатление, не имеющее под собой реального обоснования.

This may have been true in the past and may be true in some instances.
Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких-то случаях.

God, please, may it be true!
Боже, может ли это быть на самом деле!

but I hope this may be false.
Надеюсь, это окажется неправдой.

Only time (whatever that may be) will tell.
Только время (чем бы оно ни было) это покажет.

I may make my own decision in this, then?
– И так, я могу решать это сам?