Translation for "maximal" to russian

Maximal

adjective

• максимальный
• высший

Translation examples

максимальный adjective

What matters is not to maximize trade, but to maximize these beneficial effects of trade.
Главное значение имеет не максимальное расширение торговли, а максимальное расширение этих благотворных последствий торговли.

A policy of maximizing income growth alone will not be the policy to maximize the wellbeing of the people.
Сама по себе политика достижения максимальных темпов роста доходов не гарантирует достижения максимальных темпов повышения благосостояния населения.

B. Maximizing the benefits
В. Получение максимальной отдачи

VII. Maximizing the benefits
VII. Получение максимальных выгод

rights aimed at maximizing trade
многосторонних прав для максимального

Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibility for connectivity.
Работа по максимальному увеличению потенциала ИКТ, который можно задействовать в интересах развития, может потребовать максимального расширения технических возможностей подключения.

Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibilities for connectivity.
Для максимального увеличения потенциала ИКТ, который можно использовать в интересах развития, придется, вероятно, максимально расширять технические возможности подключения.

Density maximization, activated charcoal.
Ни максимальная плотность, ни активированный уголь...

I want to maximize every opportunity.
Хочу максимально использовать все возможности.

The canister's being retrofitted to maximize dispersion.
Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.

- I'm here to maximize profits and eliminate waste.
Добиться максимальной прибыли, устранить отходы.

Approaching maximal velocity in... Twenty one seconds.
Порог максимальной скорости через 21 секунду,

How do we maximize our self-control?
Как можно максимально посодействовать нашему самообладанию?

Frank has a duty to maximize shareholder value.
Фрэнк обязан максимально увеличивать стоимость акций.

Maximize coverage, use the gas like the bug bomb.
Максимальное покрытие, как бомба против насекомых.

Bombers usually add projectiles to maximize damage.
Бомбисты обычно добавляют металлические предметы для максимального урона.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.
Минимальные жертвы, максимальный удар по их возможностям.

высший adjective

103. The importance of the life-cycle approach in maximizing resource and energy efficiency was underscored.
103. Было подчеркнуто значение концепции жизненного цикла в достижении высших показателей ресурсо- и энергоэффективности.

One of the commitments made at the Summit was to mobilize new and additional financial resources that are adequate, predictable and mobilized to maximize the availability of such resources.
Одно из главных обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне, заключалось в мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов, которые адекватны и предсказуемы, с целью максимализации наличия таких ресурсов.

In choosing its themes for the coordination segment the Council may wish to choose a theme that would maximize its contribution to the Summit review.
При отборе тем для служб координации Совета последний, вероятно, пожелает остановиться на той из них, работа над которой позволит увеличить его вклад в обзор деятельности в связи со Встречей на высшем уровне.

159. A social and democratic State based on the rule of law and justice is the Constitution's maxim, justice being one of the supreme values of the Venezuelan legal system.
159. Демократическое социальное государство, основанное на принципах права и справедливости, является главной идеей Конституции, и именно справедливость является одной из высших ценностей венесуэльской правовой системы, что и закреплено в Конституции.

The Copenhagen Summit also reaffirmed that the most productive policies and investments, in both economic and social terms, are those that empower people to maximize their capacities, resources and opportunities.
Встреча на высшем уровне в Копенгагене вновь подтвердила, что самые плодотворные подходы и инвестиции как в экономическом, так и в социальном планах - это такие подходы, которые дадут людям возможность лучше использовать свои потенциал, ресурсы и возможности.