Translation for "mathieu" to russian

Mathieu

• матье
• матьё
• мэтью
• матью

Translation examples

матье

Ngirumpatse, Mathieu
НГИРУМПАТСЕ, Матье

Mr. Mathieu Kérékoua
Гн Матье Керекуa

Mr. Mathieu Blaise Banoum
Гн Матью Блэз Банум

8. Warrant Officer Mathieu Gaucey
8. Аджюдан Госе Матье;

Mathieu Da Costa Awards Programme
Программа премий имени Матью Да Кошта

Cameroon (Minister Counsellor Mathieu Blaise Banoum)
Камерун (советник-посланник Матью Блэз Банум)

His Excellency Mathieu Kérékou President of the Republic of Benin
Его Превосходительство Матье Кереку, президент Республики Бенин

Abstract by Claude Witz, National Correspondent, and Mathieu Richard
Резюме подготовили национальный корреспондент Клод Виц и Матье Ришар

"Mr. Mathieu." Benoît, it's our friend Mathieu!
"Г-н Матье". Это наш друг Матье!

- Jean-Pierre Mathieu.
-Жан-Пьер Матье.

- Not Laroche-Mathieu?
- Неужели Ларош-Матье?

- At Père Mathieu.
- В "Пэр Матье".

Good-bye, Mathieu.
До свидания, Матье.

Since when, Mathieu ?
Как давно, Матье?

Good night, Mathieu.
Доброй ночи, Матье.

I know, Mathieu
- Ну, месье Матье.

I'm Mathieu's wife.
Я - жена Матье.

You're great, Mathieu!
Вы великий, Матье!

матьё

Mathieu Nsengiyaremye
Матьё Нсенгияремие

Mathieu Ngirumpatse
Матьё Нгирумпатсе

KEKGBÉ Koffi Mathieu
КЕКГБЕ Коффи Матьё

The Prosecutor v. Mathieu Ngudjolo Chui
Прокурор против Матьё Нгуджоло Щуи

One accused was acquitted (Mathieu Ngudjolo Chui).
Один обвиняемый был оправдан (Матьё Нгуджоло Шуи).

The Prosecutor v. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui
Обвинитель против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи

Mathieu's your guy.
Матьё твой парень.

Mathieu Lambert's fiberscope?
Эндоскопия Матьё Ламберта?

- Mathieu has brought me.
- Матьё меня привёз.

And there's Mathieu.
И ещё есть Матьё.

- I'm here to see Mathieu.
- Я к Матьё.

Take Mathieu with you.
— И оставьте себе Матьё!

Mathieu really knows her!
- Вот Матьё ее точно знает.

- Nice boy this Mathieu
Он милый, этот малыш Матьё.

Who is Mathieu?
Это из-за Мэтью? Что за Матьё?

Mathieu, take up, it's Marian.
Матьё, возьми трубку, это Мариан.

мэтью

The Prosecutor v. Mathieu Ngirumpatse (ICTR-97-44-I)
Обвинитель против Мэтью Нгирумпатсе (ICTR - 97 - 44 - I)

36. The Prosecutor v. Edouard Karemera, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse and Joseph Nzirorera.
36. Обвинитель против Эдуарда Каремеры, Андре Рвамакубы, Мэтью Нгирумпатсе и Жозефа Нзирореры.

Mr. Mathieu Nsengiyaremye UNHCR Detained in Cyangugu, Rwanda, since 12 February 1995.
Г-н Мэтью Нсенгияремье УВКБ Содержится в Чьянгугу, Руанда, с 12 февраля 1995 года

In The Prosecutor v. German Katanga and Mathieu Chui, the Appeal Chamber of the International Criminal Court emphasized that:
В деле Прокуратура против Германа Катанги и Мэтью Чуи Апелляционная палата Международного уголовного суда особо отметила, что:

The departure in November 2007 of Cobra Matata of FRPI, Peter Karim of FNI and Mathieu Ngudjolo was considered a milestone for the stability of Ituri.
Отъезд в ноябре 2007 года Кобры Мататы из ПФСИ, Питера Карима из ФНИ и Мэтью Нгуджола стал важной вехой в обеспечении стабильности Итури.

The Prosecutor v. Augustin Bizimana, Edouard Karemera, Callixte Nzabonimana, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse, Joseph Nzirorera, Félicien Kabuga and Juvénal Kajelijeli (ICTR-98-44-T)
ICTR-98-44-T, Обвинитель против Августина Бизиманы, Эдуарда Каремеры, Калликсте Нзабиниманы, Андре Рвамакубы, Мэтью Нгирумпатсе, Джозефа Нзирореры, Фелисьена Кабуга и Жувенала Кажелижели

The defence for the second co-accused (Mathieu Ngirumpatse, former President of the Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie (MRND)) will commence in 2008, followed by the defence for Nzirorera.
Изложение версии защиты второго обвиняемого (Мэтье Нгирумпате, бывшего председателя Национального республиканского движения за развитие и демократию (НРДРД)) начнется в 2008 году после изложения версии защиты Нзирореры.

54. Among the limited positive developments were the arrest, on 7 February, of Mathieu Ngudjolo, former commander of FNI, and his transfer to the International Criminal Court to face charges of war crimes and crimes against humanity.
54. Одним из немногих позитивных событий был арест и передача 7 февраля Международному уголовному суду бывшего командира ФНИ Мэтью Нгуджоло, который обвиняется в военных преступлениях и преступлениях против человечности.

83. The arrest and transfer to the International Criminal Court in early 2008 of Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo is significant and may encourage the national authorities of the Democratic Republic of the Congo to pursue other senior civilian and military officials suspected of war crimes and crimes against humanity.
83. Арест и доставка в Международный уголовный суд в начале 2008 года Жермена Катанги и Мэтью Нгуджоло стали знаменательными событиями, которые могут стать залогом того, что национальные органы Демократической Республики Конго будут привлекать к ответственности и других высокопоставленных гражданских и военных должностных лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений и преступлений против человечности.

In February 2008, Mathieu Ngudjolo Chui, the former head of the Front des nationalistes et intégrationnistes (Nationalist and Integrationist Front - FNI) and the Force de résistance patriotique d'Ituri (Ituri Patriotic Resistance Force - FRPI), appeared for the first time before the Pre-Trial Chamber, while Germain Katanga, the former head of FRPI in the north-east of the Democratic Republic of the Congo, appeared in October 2007.
В феврале бывший руководитель Фронта националистов и интеграционистов (ФНИ) и Сил патриотического сопротивления Итури (СПСИ) Мэтью Нгудьоло Чуи впервые предстал перед Палатой предварительного производства, тогда как бывший руководитель СПСИ в северо-восточной части Демократической Республики Конго Жермэн Катанга был доставлен в эту палату в октябре.

- Where's Mathieu?
А где Мэтью?

You too, Mathieu?
И Вам, Мэтью?

And then, Mathieu.
А потом Мэтью.

Mathieu! I'll go up first.
Мэтью, я пойду первым.

Mathieu kissed me at last!
Мэтью наконец-то меня поцеловал!

- Um, Cecile, meet my friend Mathieu.
- Сесиль, это мой друг Мэтью.

Could I talk to Mathieu? Yes.
Могу я поговорить с Мэтью?

I was there with Mathieu.
Я была с Мэтью. ты его знаешь?

And what do I do with Mathieu?
А что делать с Мэтью?