Translation for "mathilde" to russian

Mathilde

• матильда
• мати
• матильде

Translation examples

матильда

- The homes of two nurses, Rukundo Antoine and Mukeshimanan Mathilde, were raided by these same soldiers.
- Те же военные разграбили дома двух санитаров: Антуана Рукундо и Матильды Мукешиманы.

Mathilde Planck Promotion and Practice Programme for the promotion of young female professors at Technical Colleges (Baden-Württemberg)
- Программа пропагандистских и практических мер им. Матильды Планк для продвижения молодых преподавателей-женщин по службе в технических колледжах (Баден-Вюртемберг)

15.00 Meeting with Ms. Mathilde Koller, President of the State Office for the Protection of the Constitution and Mr. Boos, Deputy to the President
15 час. 00 мин. Встреча с г-жой Матильдой Коллер, начальником земельного управления по защите Конституции, и г-ном Боос, заместителем начальника

The President (spoke in French): Pursuant to paragraph 2(b) of resolution 65/180, I now give the floor to Mrs. Mathilde Krim, founding Chairman and founder of the Foundation for AIDS Research.
Председатель (говорит пофранцузски): Сейчас в соответствии с пунктом 2(b) резолюции 65/180 я предоставляю слово основателю и председателю Фонда исследований в области СПИДа гже Матильде Крим.

2.6 The author submits that, on the same day (10 July 2010), she found refuge with one of her husband's friends, Mathilde (called "Maman Oredi" by the author because she does not know her surname).
2.6 Автор указывает, что в тот же день (10 июля 2010 года), она нашла убежище в доме одной из подруг своего мужа, Матильды (автор называет ее "маман Ореди", поскольку не знает ее фамилии).

[Speakers will include H.R.H. Princess Mathilde of Belgium (Spokesperson of the International Year of Microcredit); Mr. Mark Malloch Brown, Administrator, United Nations Development Programme; Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; and other dignitaries.]
[На церемонии открытия выступят, в частности, Ее Королевское Высочество принцесса Бельгии Матильда (представитель по Международному году микрокредитования); г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; и другие видные деятели.]

The speakers were Peggy Antrobus, Development Alternatives for Women for a New Era (Barbados); Roberto Bissio, Instituto del Tercer Mundo (Uruguay); Ronnie Goldberg, International Organization of Employers (United States of America); Mama Koite, African Women's Development and Communication Network (Mali); Mathilde Manga, African Women's Association (Cameroon); Jens Martens, Global Policy Forum (Germany); and Saradha Ramaswamy Iyer, Third World Network (Malaysia).
На этом заседании выступили: Пегги Антробус, организация <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>> (Барбадос); Роберто Биссио, Институт третьего мира (Уругвай); Рони Голдберг, Международная организация предпринимателей (Соединенные Штаты Америки); Мама Коите, Африканская женская сеть по вопросам развития и коммуникации (Мали); Матильда Манга, Ассоциация африканских женщин (Камерун); Йенс Мартенс, Форум по вопросам глобальной политики (Германия); и Сарадха Рамасвами Йер, Сеть третьего мира (Малайзия).

Mathilde's special:
У Матильды есть особенность:

Hello, Miss Mathilde.
- Здравствуйте, мадемуазель Матильда.

Yes. Aunt Mathilde.
Да, тётя Матильда.

We're fine, Mathilde.
Нам хорошо, Матильда.

Mathilde, it's Patricia.
Матильда, это Патрисия.

- I promised Mathilde.
- Я обещал Матильде.

Mathilde's Marrying Manech!
Матильда - мечта Манека.

For Miss Mathilde.
Для мадмуазель Матильды.

Good night, Mathilde.
- До свидания, Матильда.

мати

Mother Thomas Aquinas of the Order of St Mathilde.
Мать Фома Аквинская из Ордена Святой Матильды.

Out of loyalty, mother refused to meet Mathilde or see the shop.
Из-за этого мать отказалась познакомиться с Матильдой или посетить парикмахерскую.