Translation for "mash up" to russian

Mash up

• пюре
• мэш-ап
• давить
• растолочь
• смять

Translation examples

пюре

And anticipating your next question, he ate mashed up blueberries
И, предвосхищая следующий вопрос, Он ел черничное пюре

I have chickpeas all mashed up and eggplants with rice and nuts.
У меня тут пюре из гороха и баклажаны с рисом и орехами.

мэш-ап

But what about my mash-ups?
Но что насчёт моих мэш-апов?

Plus, we saw this hilarious mash-up of you freaking out to the tune of the "Macarena."
Плюс еще прикольный мэш-ап твоего срыва под "Макарену".

I'm gonna play my mash-up of Chaka Khan and Chaka Demus and Pliers.
Я собираюсь играть мой мэш-ап Chaka Khan, Chaka Demus и Pliers.

It's mash-up time, dedicated to my new best buddy, two time Superbowl winning champion Mr Schwimer.
Время мэш-апа, повященному моему новому лучшему приятелю, двукратному чемпиону Суперкубка, мистеру Швиммеру.

- BRITTANY: And we agree that though we love that it's mash-up week and that it's girls versus boys...
- И оба считаем, что, хотя нам нравится неделя мэш-апов, и что мальчики против девочек... отстой, что не будет общего номера.

Originally performed in 1981, and then performed again by the glee club in a mash-up that we did last year, which Mr. Shue didn't even remember.
Впервые исполнена в 1981, после чего исполнялась нашим хором в мэш-апе, который мы делали в прошлом году, о котором мистер Шу даже не помнит.

I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.

растолочь

Mash up some pills and slip them into her stupid chia seed yogurt or something?
Растолочь таблетки и подсыпать в ее дурацкий йогурт или как?