Translation for "marriage related" to russian

Marriage related

• связанный с браком
• брак, связанный

Translation examples

связанный с браком

The United Kingdom guidelines state that "gender-specific harm may include but is not limited to sexual violence and abuse, female genital mutilation, marriage-related harm, violence within the family, forced sterilization and forced abortion" (United Kingdom, Immigration Appellate Authority, 2000, para. 2A.17).
В руководстве Соединенного Королевства указывается, что <<гендерный ущерб может включать, в частности, сексуальное насилие и сексуальные злоупотребления, калечащие операции на женских половых органах, ущерб, связанный с браком, насилие в семье, принудительную стерилизацию и принудительные аборты>> (United Kingdom, Immigration Appellate Authority,2000, para. 2A.17).

Another difference in marriage-related practices was the fact that in Asia, young brides were frequently under the control of their mother-in-law resulting in confrontations, maltreatment and oppression by the mother-in-law and the wider family, whereas in Africa the young bride was more likely to be subjected to ill-treatment by her husband and the immediate family.
31. Еще одним различием в практике, связанной с браком, является тот факт, что в Азии молодая невеста зачастую находится под контролем своей свекрови, что приводит к ссорам, плохому обращению и притеснению со стороны свекрови и остальных членов семьи мужа, в то время как в Африке молодая невеста чаще становится объектом плохого обращения со стороны мужа и своей собственной семьи.

A further difference in marriage-related practices is the fact that in Asia, young brides are frequently at the command of their mother-in-law, which leads to confrontation, and even ill-treatment and oppression by the mother-in-law or the extended family, whereas in Africa the young bride is more likely to be subjected to ill-treatment by her husband and the immediate family.
Еще одним различием в практике, связанной с браком, является тот факт, что в Азии молодая невеста зачастую находится под опекой своей свекрови, что приводит к ссорам, плохому обращению и притеснению со стороны свекрови и остальных членов семьи мужа, в то время как в Африке молодая невеста чаще становится объектом плохого обращения со стороны мужа и своей собственной семьи.