Translation for "marmalades" to russian

Marmalades

noun

• джем
• конфитюр
• повидло
• варенье

Translation examples

джем noun

Finally, tariffs were significantly higher on fruit preparations (e.g. 35.5 per cent on fruit jams, jellies and marmalades in Japan; 25 per cent at least in the EU; and 7 to 20 per cent in the United States).
И наконец, тарифы были значительно выше по фруктовым препаратам (например, 35,5% по фруктовому джему, желе и мармеладу в Японии; по крайней мере 25% в ЕС; и 7-20% в Соединенных Штатах).

The Centre organizes workshops to train women on potential income-earning activities based in their homes by using natural resources and raw materials from the region and to help women to form cooperatives, focusing on the production of marmalades, baked goods and handicrafts, all of which are supported by public-private partnerships;
Центр организует семинары-практикумы по обучению женщин видам деятельности, позволяющим им в будущем зарабатывать на жизнь, работая дома и используя природные ресурсы и сырье в своем районе, и оказанию помощи женщинам в создании кооперативов, занимающихся производством джемов, выпечки и ремесленных изделий при поддержке партнерства частного и государственного секторов;

Marmalade's fantastic.
Джем просто фантастика.

- Did you get the marmalade?
Ты привез джем?

- Marmalade, bread and flour.
- Джем, хлеб и мука.

Can you pass the marmalade?
Так, где мой джем?

Yeah, yeah, I remember that marmalade.
Да, помню тот джем.

Does she have to have marmalade?
Может подойдет клубничный джем?

That's the Marmalade Sandwich all growed up.
Подросший "Сэндвич С Джемом".

She of the Marmalade Sandwich fame?
- Триумф, именуемый "Сэндвич с Джемом"?

“Well, then—” “Pass the marmalade,” said Hermione. “But—” “Oh, Ron, what’s it to you if my schedule’s a bit full?”
— Ну, а как же тогда… — Передай мне, пожалуйста, джем, — прервала его Гермиона. — Но… — Скажи, Рон, почему тебя так волнует мое расписание?

“Mad-Eye Moody?” said George thoughtfully, spreading marmalade on his toast. “Isn’t he that nutter—”
— Грозный Глаз Грюм? — задумчиво произнес Джордж, намазывая тост джемом. — Не тот ли это псих…

This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry’s plate.
Но этим утром Букля, приземлившись между сахарницей и блюдцем с джемом, уронила в тарелку Гарри запечатанный конверт.

“No post on Sundays,” he reminded them cheerfully as he spread marmalade on his newspapers, “no damn letters today—”
— По воскресеньям — никакой почты, — громко заявил он с довольной улыбкой, намазывая джемом свою галету. — Сегодня никаких чертовых писем…

повидло noun

That's it, Mr Giraffe, get all the marmalade...
Ну вот, Мистер Жираф, слизал все повидло...

Possibly it was my father's ability to turn parsnips, marmalade and rumour has it, on one occasion, even KYJelly, into homemade wine.
Возможно, от умения моего отца превращать пастернак, повидло, слухи, и даже Желе KY в домашнее вино.

варенье noun

And yet, the business of the one friend is obtaining the juice from the oranges and selling it; the business of the other is using the squeezed oranges to make marmalade.
При этом один из бывших друзей занимается выработкой апельсинового сока на продажу, а другой - производит из отжатых апельсинов варенье.

It's high quality marmalade.
Отличное варенье.