Translation for "marking-up" to russian

Marking-up

• разметка

Translation examples

разметка

XML Extended Mark-up Language
XML Расширяемый язык разметки

Extended Mark-up Language (XML) Schemas;
ii) схемы, привязанные к расширяемому языку разметки (ХМL);

XML/EDI (Extensible Mark-up Language/Electronic Data Interchange)
XML/ЭОД (Расширяемый язык разметки/электронный обмен данными)

(b) The eXtensive Mark-up Language (XML) specified by the World Wide Web Consortium;
b) расширяемого языка разметки (XML), разработанного Консорциумом <<Всемирная паутина>> (W3C);

XML - eXtensible Mark-up Language: A language that defines a set of rules for encoding documents in a format that is both human-readable and machine-readable
XML − расширяемый язык разметки: язык, определяющий набор правил кодировки документов в формате, пригодном как для ручной, так и для машинной обработки.

In 2011, Chapter 4 of the document saw the inclusion of the technical specifications of the standard Extended Mark-up Language (XML) messages that will be used to exchange TIR information.
В 2011 году в главу 4 этого документа были включены технические характеристики стандартных сообщений в формате расширенного языка разметки (XML), которые будут использоваться для обмена информацией по МДП.

During this meeting, UN/CEFACT took the final steps to enable industry groups to create XML (eXtensible Mark-up Language)-based business documents for electronic trading.
В ходе этого совещания СЕФАКТ ООН предпринял заключительные шаги, с тем чтобы промышленные группы могли создавать основанные на XML (Расширяемом языке разметки) делопроизводственные документы для электронной торговли.

In recent years, the experts working under the auspices of UN/CEFACT have focussed primarily on the development of electronic business extensible mark-up language (eb-XML).
В последние годы эксперты, работающие под эгидой СЕФАКТ ООН, сосредоточили свои усилия главным образом на создании расширяемого языка разметки для электронных деловых операций (eb-XML).

Yes, I'm actually talking about HTML, the mark-up language.
Да, вообще-то я говорю о HTML, языке разметки.

He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything.
Про ПО для веб-разработки, протокол передачи данных, про язык разметки, ПО для серверов, про всё.