Translation for "marked to market" to russian

Marked to market

• отмечен на рынке
• в текущих рыночных ценах

Translation examples

в текущих рыночных ценах

As assets are not marked to market, the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Поскольку активы учитываются не в текущих рыночных ценах, изменения процентных ставок на балансовой стоимости не сказываются;

These assets are not marked to market and therefore the carrying values are not impacted by changes in interest rates.
Эти активы не учитываются в текущих рыночных ценах, и поэтому изменение процентных ставок не влияет на их балансовую стоимость.

Given that assets are not marked to market, the carrying values are not affected by changes in interest rates;
С учетом того, что активы учитываются не в текущих рыночных ценах, изменения процентных ставок на балансовой стоимости не сказываются;

Held-to-maturity assets are not marked to market; therefore, the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, поэтому изменения процентных ставок на балансовую стоимость не влияют.

Held-to-maturity assets are not marked to market and therefore the carrying values are not impacted by changes in interest rates.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, а это означает, что на балансовую стоимость не влияют изменения процентных ставок.

Held-to-maturity assets are not marked to market, meaning that the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, а это означает, что изменения процентных ставок на балансовую стоимость не влияют.

Held to maturity assets are not marked to market and, therefore, changes in interest rates do not have an impact on the carrying amounts.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, а это означает, что изменения процентных ставок не влияют на их балансовую стоимость.

IPSAS would provide a better basis for the measurement of the Fund's investments and would be more aligned to performance reporting, as both used mark-to-market methodologies.
МСУГС обеспечат в большей мере отвечающую потребностям основу для оценки инвестиций Фонда и позволят повысить качество отчетности о результатах, поскольку и МСУГС, и отчетность предполагают использование методов учета в текущих рыночных ценах.