Translation for "топографическая съемка" to english

Топографическая съемка

noun

• survey
• mapping

Translation examples

survey noun

Порядок его работы регламентируется Руководством по топографической съемке, которое представляет собой официальный документ, регулирующий топографическую съемку и картирование в Кении.
It is operationalized in the Survey Manual, which is the official document on the practice of surveying and mapping in Kenya.

2.2) разминирование указанного района общими усилиями, с тем чтобы Совместная пограничная комиссия могла провести топографическую съемку и демаркацию в рамках запланированных работ по топографической съемке и демаркации;
2.2 Joint demining in the area to be surveyed and demarcated by the Joint Boundary Commission for survey and demarcation work of the Commission;

D. Применения в картографии, геодезии и топографической съемке
D. Mapping, geodesy and land surveying (carrier-phase tracking)

Проведена топографическая съемка, отчет о которой представлен на рассмотрение ЮНИСФА.
Topographic survey conducted and report submitted for review by UNISFA

Кроме того, была проведена топографическая съемка и картирование 7575 избирательных участков.
In addition, surveys and mapping of 7,575 polling sites was completed.

g) обновления данных топографической съемки, осуществляемого Таиландским королевским департаментом обследований;
(g) Topographic map updating by the Thai Royal Survey Department;

g) Гидрографическая и топографическая съемка курортного центра Роджерсвилл в лагуне Лекки (Лагос).
(g) Hydrographic and topographic survey of the Rogersville Resort Centre in Lekki, Lagos.

Г-н Петер Кройцер, директор Агентства топографической съемки и геопространственной информации, Германия
Mr. Peter Creuzer, Director, State Survey and Geospatial Information, Germany

«Сарафанд», как всегда, собирался производить рутинную топографическую съемку.
The Sarafand had landed, as always, with the intention of carrying out a routine survey operation.

— Ты допустил ошибку, включив в программу топографической съемки еще четырех планетных систем.
“It was a mistake to include four extra system surveys in this mission.”

— Еще я бы предложил тебе прочитать правила топографической съемки, когда вернешься обратно на корабль.
I would also suggest that you read the survey regulations when you get back.

Киган и сам имел опыт работы с теодолитом, и он никогда не видел, чтобы топографическая съемка производилась таким образом.
Keegan was experienced with a transit himself, and he'd never seen a survey conducted like this.

он просто нуждался в Вексе для пуска в ход вспомогательного оборудования, такого, как досье топографической съемки.
he just needed Fess to operate the ship’s auxiliary equipment, such as the graphic survey file.

Потом Уэкоп продолжал. — Дело в том, что на топографическую съемку вышло шесть машин, а обратно вернулось семь.
There was a pause, then Aesop spoke again. “The problem is that six vehicles went out on this survey—and seven have come back.

Уэкопу пришлось принимать решение: проводить или нет четыре дополнительные топографические съемки. Он решил продолжать работы.
It was within Aesop’s discretion to reject the four extra surveys, but he had taken the decision to press on.

Как только закончится топографическая съемка, я переброшу «Сарафанд» туда, где ты сейчас находишься, для проведения полной программы исследований.
As soon as the planetary survey has been completed I shall bring the Sarafand to your location for the purpose of a full investigation.

Это была карта Аркуу — не очень хорошая, поскольку Закрытые Миры всячески препятствовали топографическим съемкам, — единственная, которую имел Эштон.
It was a map of Arkuu—not a very good map, since the Closed Worlds had forcefully discouraged topographical surveys—but the only one he had.

Он знал также, что карта, которую ему показал Джианни, соответствовала одной из древних выработок глубинных пород, обнаруженных при первичной топографической съемке…
He also knew that the grid co-ordinates Giyani had shown him corresponded to one of the ancient bedrock excavations which had been discovered in the initial survey…

mapping noun

c) Географические информационные системы и топографическая съемка
(c) Geographical information systems and mapping

93. Топографическую съемку проводит Государственное картографическое предприятие ГКЗК.
The State Cartography Factory of SCLC carries out topographic mapping.

1.2 Просьба представить подробную контактную информацию по всем организациям, ответственным за кадастровую и топографическую съемку
1.2 Please provide the contact details of all organizations responsible for cadastral and topographical mapping

Целевой фонд в поддержку проведения национальной оценки последствий ухудшения земельных ресурсов и топографической съемки в Кении
Trust Fund to Support National Land Degradation Assessment and Mapping in Kenya