Translation for "many are still" to russian

Many are still

• многие все еще
• многие из них до сих пор

Translation examples

многие все еще

Many are still being debated and negotiated.
Многие все еще обсуждаются и находятся на стадии переговоров.

Many are still on the road or have taken to the mountains.
Многие все еще находятся в пути или направились в горы.

It is also alleged that many are still to be found in the mountains.
Утверждается также, что многие все еще находятся в горах.

Many are still struggling as they are dunked upside down in tanks of steaming water, where they are submerged and drowned.
Многие все еще борются, поскольку их макают вверх тормашками в резервуарах пропаривания воды, где они погружены и утоплены.

многие из них до сих пор

Moreover, the countries of the region are in varying stages of transition from centrally planned to market-based economies and many are still suffering the aftershocks of this transition, which has frequently resulted in high levels of unemployment and uneven development patterns within the individual countries.
Кроме того, страны региона находятся на различных этапах перехода от плановой к рыночной экономике, при этом многие из них до сих пор переживают последствия такого шокового перехода, который часто сопровождался высоким уровнем безработицы и перекосами в развитии в отдельных странах.