Translation for "многие из них до сих пор" to english

Многие из них до сих пор

• many of them still

Translation examples

many of them still

32. Г-н Мурильо Мартинес напоминает, что в 1975 году тысячи лиц африканского происхождения были принудительно выселены Соединенным Королевством с архипелага Чагос и что многие из них до сих пор надеются однажды вернуться туда, и спрашивает, намерено ли государство-участник вступить в диалог с представителями этой общины, чтобы ответить на их ожидания.
32. Mr. Murillo Martínez recalled that thousands of persons of African descent had been forced by the United Kingdom to leave the Chagos archipelago in 1975 and that many of them still hoped to be able to return to their homes one day. He asked whether the State party intended to enter into dialogue with the representatives of that community in an effort to meet their expectations.

Любого волшебника, который ненавидит меня… ведь очень многие ненавидят меня до сих пор.
Any wizard who had hated me… as so many of them still do.

Несмотря на меры, принятые Давустом после восстания, многие из них до сих пор не знают своего места. — Поразительно.
Despite the measures Davoust took after the rebellion, many of them still refuse to learn their place.

Эльмингард был битком набит древними текстами, трудами по магии и изотерическими предметами, многие из которых до сих пор хранились в ящиках, ожидая, пока кто-нибудь удосужится их распаковать.
A vast number of books, manuscripts and other esoteric objects filled the rooms and corridors of Elmingard, many of them still in shipping cases, waiting to be unpacked.