Translation for "manifest interest" to russian

Manifest interest

• проявленный интерес
• проявляется интерес

Translation examples

проявленный интерес

Noted with satisfaction the participation of the European Commission, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the United Nations Environment Programme (UNEP), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Investment Bank (EIB) for their manifested interest and participation in the project activities;
g) с удовлетворением отметил участие в работе представителей Европейской комиссии, органов Рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) и Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), выразив им признательность за проявленный интерес и участие в проектной деятельности;

проявляется интерес

26 They are the main concerns on operational activities for most Member States, in particular donors, although recipient countries have also repeatedly manifested interest in this area (e.g., on such issues as transaction costs and harmonization of procedures).
26 Они имеют особое значение в контексте оперативной деятельности для большинства государств-членов, в частности доноров, хотя и страны-получатели также неоднократно проявляли интерес в этой области (например, в связи с такими вопросами, как расходы, связанные с проведением операций, и согласование процедур).