Translation for "male colleagues" to russian

Male colleagues

• коллеги-мужчины

Translation examples

коллеги-мужчины

These women are paid one-third less than their male colleagues.
Они получают на треть меньше своих коллег-мужчин.

Their salaries are one third less compared to their male colleagues.
Их заработная платы на треть меньше по сравнению с заработной платой их коллег-мужчин.

The most difficult task was to alter the consciousness of supervisors and male colleagues.
Наиболее трудной задачей является изменение отношения руководителей и коллег-мужчин.

In the Bar Association, female lawyers work alongside their male colleagues without discrimination.
В адвокатуре женщины-юристы работают наравне со своими коллегами-мужчинами без какой-либо дискриминации.

The reaction of male colleagues varied, but they were increasingly being brought around to the idea of a quota.
Их коллеги-мужчины реагируют на это по-разному, однако они все больше склоняются к идее введения квоты.

Women who join have the same rights and duties as their male colleagues.
Женщины, поступающие на службу гражданской обороны добровольно, имеют одинаковые со своими коллегами-мужчинами права и обязанности.

In all the media, generally speaking, women are paid less than their male colleagues.
Женщины, работающие в средствах массовой информации, обычно получают более низкую заработную плату, чем их коллеги-мужчины.

Only the women ecologists have shown an election success rate higher than their male colleagues.
Только женщины - члены партии "зеленых" добились более высоких показателей на выборах, чем их коллеги-мужчины.

Also, it should be noted that the number of women councilors is significantly lower than that of their male colleagues.
Вместе с тем необходимо отметить, что число женщин - членов Совета значительно ниже числа их коллег-мужчин.

:: Awareness on the part of male colleagues helps to maintain a psychologically safe environment for female staff
:: информированность коллег-мужчин помогает создавать психологически безопасные условия для работающих рядом с ними женщин;

Her male colleagues popped champagne for that.
Её коллеги-мужчины выпили шампанского по этому поводу.

I'll ask a male colleague I'm sure you'll have plenty of takers
Спрошу коллег-мужчин. Уверена, вы будете нарасхват.

Nowadays, many male colleagues have been picking up the tab for me.
Сейчас я зарабатываю больше чем большинство моих коллег-мужчин.

You think by defying authority, you can get the respect you crave from your male colleagues.
Вы думаете, что бросая вызов власти, вы можете получить желанное уважение от своих коллег-мужчин.

I discovered some male colleagues were imitating me, so I started to do this.
Я обнаружила, что некоторые из моих коллег-мужчин меня передразнивают, и тогда я начала прятать руки за спину.

"You've never been 4'11" tall and overlooked and called "girl" by your male colleagues.
Вам не понять, что такое быть метр с кепкой, когда коллеги-мужчины тебя не замечают и называют "девочкой"

What? If a female officer is causing disconsternation amongst her male colleagues, it is the right of the senior officer to transfer her.
- Если офицер-женщина ставит в неудобное положение её коллег-мужчин, старший офицер имеет право перевести ее.