Translation for "male counterpart" to russian

Male counterpart

• мужской коллега
• мужчина коллега

Translation examples

мужской коллега

The results showed that economic activity by women in the informal/home-based sector was in processing industries, while their male counterparts worked primarily in facilities outside the home.
Полученные результаты говорят о том, что экономическая деятельность женщин в неформальном/домашнем секторе проходила в перерабатывающих отраслях, тогда как их мужские коллеги в основном работали на предприятиях вне дома.

мужчина коллега

In the private sector, women lawyers outnumbered their male counterparts fourfold and there were three times as many women medical doctors as men.
В частном секторе женщины-адвокаты в четыре раза превышают количество мужчин-коллег, при этом число женщин-врачей в три раза больше мужчин.

With respect to women, it should be noted that Article 149F(2) of the Guyana Constitution instructs that every woman is entitled to access for academic, vocational and professional training equivalent to that enjoyed by their male counterparts.
Применительно к женщинам следует отметить, что, согласно статье 149F(2) Конституции Гайаны, каждая женщина, наравне со своими мужчинами-коллегами, имеет право на доступ к академическому образованию и профессионально-техническому обучению.

In group settings, men are 75% more likely to speak up than women, and when a woman does speak up, it's statistically probable her male counterparts will either interrupt her or speak over her.
С вероятностью на 75% в группе заговаривают мужчины прежде женщин, и, согласно статистике, когда говорят женщины, мужчины-коллеги или прерывают её, или говорят громче неё.