Translation for "male" to russian

Male

noun

• мужчина
• самец

Translation examples

мужчина noun

Category Female Male Total Female Male Total
Категория Женщины Мужчины Всего Женщины Мужчины Всего

She-male, he-male, female.
Она с мужчиной, он с мужчиной, женщина.

Males, true males. In Your Majesty's image.
Мужчины, настоящие мужчины, подобные вам, сир.

Males, right - that's good, isn't it, males?
Мужчины... правильно? Это ведь хорошо, что мужчины?

Male or female?
Мужчинами или женщинами?

Dead Caucasian male.
Мертвый белый мужчина.

Be male , Jack !
Будь мужчиной, Джек!

Deceased white male.
Покойный - белый мужчина.

Best male personality?
Лучший ведущий мужчина.

It would be one way to end conflict over tribal leadership—female properly aligned with male.
И это раз и навсегда положило бы конец любым спорам о лидерстве – удачный союз подходящих друг к другу мужчины и женщины, и все.

"That's the one," Paul said. The old woman stared at Paul, then: "Young man, as a Proctor of the Bene Gesserit, I seek the Kwisatz Haderach, the male who truly can become one of us.
– Это самое, – подтвердил Пауль. Старуха некоторое время молча смотрела на Пауля, потом сказала: – Я, как Проктор Бене Гессерит, ищу Квисатц Хадераха – мужчину, который мог бы стать одним из нас.

мужской adjective

Source: Security Forces Coordination Office; Notes: (1) 1 male victim; (2) 3 male victims; (3) 1 male victim; (4) 1 male victim; (5) 1 male victim.
Примечание: (1) 1 потерпевший мужского пола; (2) 3 потерпевших мужского пола; (3) 1 потерпевший мужского пола; (4) 1 потерпевший мужского пола; (5) 1 потерпевший мужского пола.

A male relative?
Родственник мужского пола?

Male, I think.
Мужской, мне показалось.

Male reproductive tract.
Мужская репродуктивная система.

Like male nipples.
Как мужские соски.

Male chauvinist pig.
Мужская шовинистическая свинья.

The male lead.
Главную мужскую роль.

Female and male.
Женских и мужских.

Most likely male.
Скорее всего мужские.

[Best Male Actor:
[Лучшая мужская роль

“Was it male or female?”
— Голос был мужской или женский?

“I would hazard a guess at male,”
— Я бы сказала, мужской.

This would've killed a male fetus.
Мужской зародыш погиб бы от этого.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.
— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

“Maybe he's not home!” a male voice said. “Bah!
— А може, и дома нет! — проговорил мужской голос. «Ба!

A cold male voice rang across the courtroom. “You’re late.”
— Вы заставили нас ждать, — проговорил холодный мужской голос.

Within seconds Harry heard a weary male voice.
Спустя пару секунд Гарри услышал усталый мужской голос.

“I thought we told you, Hagrid,” said a deep male voice, “that you are no longer welcome here?”
— Хагрид! — раздался звучный мужской голос. — Кажется, мы предупреждали тебя, чтобы ты больше сюда не приходил?

There was a jumble of indistinct male voices, a silence, and then, without warning, the unmistakable swish and thud of an axe.
Сначала мешанина мужских голосов, затем тишина, и вдруг неожиданно — то, что ни с чем не спутаешь — короткий свист и глухой удар топора.

Vladimir Harkonnen is the direct-line male descendant of the Bashar Abulurd Harkonnen who was banished for cowardice after the Battle of Corrin.
Владимир Харконнен – прямой потомок по мужской линии башара Абулурда Харконнена, изгнанного за трусость после Битвы за Коррин.

самец noun

Young intact male
Молодой некастрированный самец

Boar - mature male porcine kept for service
хряк - половозрелый самец-производитель

Male - an animal , but not evil , male - an animal !
Самец - зверь, но не злой, самец - зверь!

Yo, alpha male!
-Эй, альфа-самец!

What, you male fool?
Что, тупой самец?

I'm an alpha male.
Я альфа самец.

The adult boomer male.
Взрослый самец кенгуру.

Hot-blooded male, straight?
Настоящий самец, правильно?

Then the male dies.
Потом самец умирает.

It's a male turtle!
Эта черепаха- самец!

охватываемый adjective

Kindergarten, covering ages 4 to 5: in 1998, there were 35,865 males and 24,720 females enrolled; in 2007, there were 41,986 males and 39,550 females;
* Детские сады, охватывающие детей в возрасте от 4 до 5 лет: в 1998 году им были охвачены 35 865 мальчиков и 24 720 девочек; в 2007 году - 41 986 мальчиков и 39 550 девочек;

Child sex offences are not adequately provided for in the Penal Code, particularly in the case of abuse of male children.
45. Половые преступления против детей не охватываются в достаточной мере Уголовным кодексом, особенно это касается сексуальных злоупотреблений в отношении мальчиков.

She noted that in the provinces female enrolment was higher than male and that, in general, the success level was higher for girls than for boys.
Она отметила, что в провинциях девочек охватывается обучением больше, чем мальчиков, и что в целом среди девочек показатель успеваемости выше, чем среди мальчиков.