Similar context phrases
Translation examples
Messrs. Dmitri Pavlov; Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
Г-да Дмитрий Павлов; Максим Генашилкин и Руслан Бессонов
- Prof. Maksim Sternic, M.D., specialist in neuropsychiatry;
- профессор Максим Стерниц, доктор медицины, специалист в области невропатологии и психиатрии;
1. The author of the communication is Maksim Gavrilin, a Belarusian citizen born in 1976, currently imprisoned in Belarus.
1. Автором сообщения является Максим Гаврилин, гражданин Беларуси, 1976 года рождения, в настоящее время находящийся в заключении в Беларуси.
Russian Federation: Galina N. Karelova, Irina A. Zbarskaya, Vassili A. Nebenzia, Maksim A. Potapov, Dmitry I. Maksimyvich, Aleksey V. Konovalov, Sergey O. Federov
Российская Федерация: Галина Карелова, Ирина Збарская, Василий Небензя, Максим Потапов, Дмитрий Максимычев, Алексей Коновалов, Сергей Федоров
Shortly afterwards, three other men named Aleksandar Janković, Maksim Petrović and Vojislav Brajković joined the table and the child was obliged to perform fellatio on all five men.
Вскоре после этого к их столу подсели трое других мужчин - Александр Янкович, Максим Петрович и Воийслав Брашкович и подростка заставили вступить в акт фелляци со всеми пятью мужчинами.
Maksim Vinyarski of the European Belarusian Movement, one of 12 activists arrested during the annual Freedom Day March, was sentenced to 15 days' administrative arrest for allegedly chanting extremist slogans and using vulgar words.
Активист движения "Европейская Беларусь" Максим Винярский, один из 12 активистов, задержанных в ходе ежегодного шествия по случаю Дня воли, был приговорен к 15 суткам административного ареста по обвинению в выкрикивании экстремистских лозунгов и использовании нецензурной лексики.
22. Maksim Parangoni, a member of the local SP, and Edi Spahiu, one of the leaders of the local branch of the Eurosocialist Youth Forum, were said to have been among several persons arrested and ill—treated by the Berat police, on 18 May 1996.
22. Максим Парангони, член местного отделения СП, и Эди Спаxиу, один из лидеров местного отделения Евросоциалистического форума молодежи, были, как утверждается, арестованы 18 мая 1996 года вместе с другими лицами и подверглись жестокому обращению со стороны сотрудников полиции Берата: их неоднократно избивали.
Submitted by: Maksim Gavrilin (not represented by counsel)
Представлено: Максимом Гаврилиным (адвокатом не представлен)
Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
Относительно: Дмитрия Павлова, Максима Генашилкина и Руслана Бессонова
The Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina appointed the National Coordinator for solving Roma issues in Bosnia and Herzegovina, Maksim Stanisic.
37. Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины назначил Национальным координатором по решению касающихся рома вопросов в Боснии и Герцеговине Максима Станишича.
Having concluded its consideration of communication No. 1342/2005, submitted to the Human Rights Committee by Maksim Gavrilin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1342/2005, представленного Комитету по правам человека Максимом Гаврилиным в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
517. The Government provided replies to the urgent appeals transmitted during 1996 on behalf of Sergey Gennadiyevich Tekuchev, Maksim Georgiyevich Artsyuk, Vitaly Gumenyuk and Aleksey Vedmedenko.
517. Правительство представило ответы на направленные в 1996 году призывы к незамедлительным действиям в отношении Сергея Геннадиевича Текучева, Максима Георгиевича Арцюка, Виталия Гуменюка и Алексея Ведмеденко.
Delivery to the International Space Station of the crew of Expedition 21 and Visiting Crew 17, consisting of the Russian cosmonaut Maksim Suraev, the American astronaut Jeffrey Williams and the Canadian spaceflight participant
Доставка на борт Международной космической станции 21-й основной экспедиции и 17-й экспедиции посещения в составе российского космонавта Максима Сураева, американского астронавта Джеффри Уилльямса и канадского участника космического полета Ги Лалиберте
2.9 On 7 May 2003, the Office of the Public Prosecutor rejected the HLC's request to investigate Aleksandar Janković, Maksim Petrović and Vojislav Brajković who were the three other men involved in the sexual abuse.
2.9 7 мая 2003 года государственная прокуратору отклонила ходатайство ЦГП о возбуждении уголовного дела против Александра Янковича, Максима Петровича и Воийслава Брашковича, тех трех других мужчин - соучастников надругательства над несовершеннолетним.
In addition, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Sergey Gennadiyevich Tekuchev and Maksim Georgiyevich Artsyuk, who were allegedly sentenced to death on the basis of confessions obtained under duress (27 February 1996).
Кроме того, Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Сергея Геннадиевича Текучева и Максима Георгиевича Арцюка, которые были, как утверждается, приговорены к смертной казни на основании признаний, полученных под принуждением (27 февраля 1996 года).
518. In respect of Maksim Georgiyevish Artsyuk, the Government replied that the records of his case contained no indication that while under arrest he had been subjected to physical violence and that defence counsel had been made available to him during the preliminary investigations and trial.
518. В отношении Максима Георгиевича Арцюка правительство ответило, что в материалах его дела нет никакого свидетельства о том, что в период содержания его под стражей он подвергался физическому насилию и что в ходе предварительного следствия и судебного разбирательства ему были предоставлены услуги адвоката.
The minutes of this meeting were duly signed by Mr. Ivan Grujic, the Chairman of the Commission for Tracing Missing Persons and Detainees of the Republic of Croatia, and Mr. Maksim Korac, the Secretary to the Commission of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia for Humanitarian Questions and Missing Persons.
Протокол этой встречи был должным образом подписан Председателем Комиссии по поиску пропавших без вести и задержанных лиц Республики Хорватии г-ном Иваном Груичем и секретарем Комиссии правительства Союзной Республики Югославии по гуманитарным вопросам и пропавшим без вести лицам г-ном Максимом Корачем.
There are people out there that want Maksim dead.
Там целая куча народу, хочет видеть Максима мёртвым.
Don't be afraid of their Maksim. They are aiming too high.
Не бойтесь этого Максима, у него прицел высоко поставлен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test